いらっしゃる

Said in 12 Japanese podcast lines.

• もしからしたら聞いたことがあるよって方はいらっしゃるかなと思うんですけども

  I wonder if there are any of you who have heard of it before.

  

  リハテツのゆるっと健康カフェギブは大切だけれども…

• いらっしゃると思うんですけど これは

  I think you might be here, but this is...

  

  わんだすてーしょん2-22 わんだの気になるニュース、ポポの噴火の話

• 候補が発表されましてこのラジー賞 もしかしたらねご存知でない方もいらっしゃるかとは思うんですけれども

  The nominees have been announced, and there may be some of you who are not familiar with the Razzies.

  

  映画観たいなラジオ【柳川】心も漂流させてしまう美しさ…

• 皆さんが今いらっしゃる土地

  The land where you all are right now.

  

  ピリオドをはじめるにはどうしたらいいんだろうEP.16 羽渕彰博 / AKIHIRO HABUCHI（キャリブレーション・大阪）後編

• 声優畑野渉を作っていくための作戦会議の一要素と捉えていらっしゃるというお話

  You mentioned that you view it as an element of the strategy meeting to develop the voice actor Wataru Hatano.

  

  羽多野渉と古賀葵 コエ×コエ#羽多野渉 インタビュー「なかのひとのなか」の感想も！#コエコエtfm

• 一方でメンバー組織、会員組織などで、いろんな理由で辞めるっていうことを選択しないといけない人って当然いらっしゃるわけですよね。

  On the other hand, in membership organizations and the like, there are naturally people who have to choose to leave for various reasons.

  

  Official BNI Podcast第254回 「メンバーリテンション」（再）

• ね私はそんな響かなかったよって方もいらっしゃるかもしんないけど

  Well, there might be some people who didn't resonate with that.

  

  マーライオンのにやにやRadio#382 映画「きみの色」の感想が喋りたいんだ！！

• いいですね じゃあぜひ外国のお友達の方がいらっしゃる方は

  That sounds good! If you have any foreign friends, please invite them.

  

  ARTS COUNCIL TOKYO CULTURE COLLAGE#73 出張！江戸東京博物館

• 今日はどなたがいらっしゃるんでしょうか どうもー

  Who is coming today? Hello!

  

  Signater【Signater #6】Fisker × Laz × neth × yukishiro－「（DGWは）一言で言えば“変な人たち”だね」「お前もね」【2022/05/12】

• なんかこうちょっとなんだこれって言って やっぱ抵抗ある方ももちろんいらっしゃると思うんで

  Some people might say, "What on earth is this?" and naturally feel a bit resistant to it.

  

  Barbell Radio#116 嘉陽久美＆川島達也/ 「A-Wear」でBIG3を強化！活用法とその効果とは？

• いらっしゃるかもしれませんけれどもいつ始まったのか知ってますか

  They might be around, but do you know when it started?

  

  ニュースの学校学校給食

• でね、このツイッターなんだけど、他のさ、大御所のポッドキャスターがいらっしゃるじゃない。

  So, about this Twitter, there are other big-name podcasters, right?

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).