いけれ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 手を抜かずに子供たちにすごく厳しいけれども、こう、教育の時間をちゃんと与えているっていうのは、

  While being very strict with the children without cutting corners, they are properly providing educational time.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• 申し訳ないけれど、次の契約更新はしないことになったとのこと。

  They said they’re sorry, but they won't be renewing my contract next time.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第1話「コチラガワの世界との出会い」

• 引きつつあの接していければと思うんですけど

  I hope we can connect while also maintaining some distance.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

• そうなのかわかんないけれども

  I don't know if that's true, but...

  

  学生のイドバタ会23 - 西山×川口、思い立ったが吉日【ゲスト：加藤マイケル孝仁さん（ジャパニーズ・グレイツ株式会社 代表取締役社長）】

• 思えるかもしれないし、今は聞かないけれども、いつか聞くことをリストに入れといて、一旦脇に置いた中で今まで通りの付き合いを続けていこうかもしれないし、

  It might seem that way, and I may not ask now, but I'll add it to the list of things to ask someday, set it aside for now, and continue interacting as we always have.

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』205．親友から結婚式の友人スピーチを断られた！モヤモヤするけどどうしたら前を向ける？

• 緩めにいければなと思うんですが

  I was hoping to take it a bit easy.

  

  世界一やさしい心とお金の教室100円ショップで買える幸せ。お金の遣い方が人生の質を決める！？ #1

• で性自認に関しても見た目はそのなんかね男性かもしれないけれども中身女性ですからっていうようなこともあるわけなんですよね

  Regarding gender identity, there are cases where someone may look like a man on the outside, but they are a woman on the inside.

  

  ニュースの学校SOGI

• AWに関してはそういった商品をちょっと着ていければなと思ってますね

  Regarding AW, I was thinking it would be nice to wear some of those products.

  

  RADIO AN YO TAILORFからサマーウォーズを語りたい

• また仕事を頑張っていければなと思います

  I hope to be able to work hard again.

  

  RADIO AN YO TAILORFからサマーウォーズを語りたい

• なんでも一番じゃないけれども

  I'm not the best at anything, but...

  

  学生のイドバタ会23 - 西山×川口、思い立ったが吉日【ゲスト：加藤マイケル孝仁さん（ジャパニーズ・グレイツ株式会社 代表取締役社長）】

• このコート デザインはいいけれど生地が安っぽいね

  The design of this coat is nice, but the fabric feels cheap.

  

  増補改訂版 日本語総まとめ N2文法N2-01

• 長野を楽しんでまあ楽しむ暇があるかわからないけれども長野という空間を感じてください

  I don't know if you'll have time to enjoy Nagano, but please feel the space that is Nagano.

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).