stesso

Said in 12 Italian podcast lines.

• Al tempo stesso ha significato anche proprio tutta questa continuità.

  At the same time, it also meant precisely all this continuity.

  

  Come se ci fosse un domaniEpisodio 4. La ricchezza sta nella (bio)diversità. L'agricoltura che si adatta al clima, con Elisabetta Tola e Marco Boscolo

• I fatti continuavano a svolgersi nello stesso modo, cioè io rimanevo figlia illegittima per le leggi dell'epoca, però mia madre misteriosamente è riuscita a riprendermi con sé.

  The events continued to unfold in the same way, that is, I remained an illegitimate child according to the laws of the time, but my mother mysteriously managed to take me back with her.

  

  BookCorner 2023Dove non mi hai portata | Maria Grazia Calandrone

• i servizi pubblici, ma che allo stesso tempo affronta i problemi

  public services, but at the same time addresses the problems.

  

  Il Punto G15/09/2024 | Il Punto G

• Tu pensi lo stesso, cioè, la domanda è, questi paesi stanno accelerando questo processo di ammodernizzazione,

  Do you think the same, that is, the question is, are these countries accelerating this process of modernization?

  

  OmbreEpisode 7: Globalizzazione

• Del resto erano due software, due servizi appartenenti allo stesso ecosistema.

  After all, they were two software programs, two services belonging to the same ecosystem.

  

  Il caso non esisteConsent Mode V2: il modo corretto di implementarla a norma - Il caso non esiste

• partigiana il cugino che viveva nella sua stessa casa nello stesso edificio era il comandante

  The partisan, the cousin who lived in the same house in the same building, was the commander.

  

  Sentieri RipercorsiSentieri Ripercorsi | Episodio 6 | Le donne nella Resistenza italiana

• e quindi tutti i discorsi, quelli soprattutto quando arriva dallo stesso blocco e sono contraddittori

  And so all the discussions, especially those that come from the same block and are contradictory.

  

  Venti VerticaleVenti Verticale di lunedì 29/05/2023

• Non lo sa ancora, ma quel timore è lo stesso che solo qualche ora prima, in circostanze

  He does not know yet, but that fear is the same that just a few hours earlier, in circumstances

  

  Troubles - Una Storia IrlandeseTrailer

• Da parte del genitore dello stesso sesso. La paura anche qui è quella di perdere il controllo, di essere criticato e di commettere errori. E quindi la maschera che ci mettiamo è quella della rigidezza.

  From the same-sex parent. The fear here is also of losing control, being criticized, and making mistakes. Therefore, the mask we put on is one of rigidity.

  

  I sentieri dell'Anima - Flavia's MINDEpisode 5: Conosciamo le 5 principali ferite emotive

• che assicurava di giocare lui stesso alla Playstation

  that ensured he would play himself on the Playstation

  

  Europa Anni 20#7 - Gibilterra

• Ora in questo luogo immagina di incontrare una versione ideale di te stesso

  Now in this place imagine meeting an ideal version of yourself.

  

  La Mindfulness Per TuttiMeditazione “Visualizza i tuoi valori profondi”

• in salute e in esercizi. Si lava i denti con le foglie. Si cuce l'uniforme lui stesso

  in health and in exercise. He brushes his teeth with leaves. He sews the uniform himself.

  

  Dee GialloDee Giallo Story - Hiroo Onoda (2011)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Italian books and courses on Amazon (affiliate link).