colpa

Said in 12 Italian podcast lines.

• È stato un passo difficile in tutti i sensi e poi ho vissuto come ti dico con dei grandissimi sensi di colpa che ho superato probabilmente l'altro ieri.

  It was a difficult step in every sense, and then I lived, as I tell you, with immense feelings of guilt that I probably overcame the day before yesterday.

  

  Le RaccontatriciIntervista a Fabiana Maeran. La sua storia di vita, la sua storia-radice, il suo dono per tutte noi.

• la propria immagine di sé. Anche sentimenti di colpa o vergogna riguardo

  one's self-image. Also feelings of guilt or shame regarding

  

  Cibo, mente e animaMangio 1200 kcal e non perdo un etto

• verso di noi, come se niente fosse, non aveva l'aria di sentirsi in colpa per lo spavento

  towards us, as if nothing had happened, he didn't seem to feel guilty for the scare

  

  Gli occhi d'oro - Memorie di un cane albaneseMemorie di un cane albanese

• rinforzi che esprimono un rancore o risvegliano sensi di colpa se quando tuo figlio si comporta

  reinforcements that express resentment or awaken feelings of guilt when your child behaves

  

  State of MindIstruzioni per genitori: alcuni principi guida (13 aprile 2023)

• era stato solo un escamotage per non dare la colpa ai libri fantasy?

  Had it been just a ploy to avoid blaming fantasy books?

  

  Reportage di un caneReportage di un cane - EP1

• Io l'amavo, l'odiavo, l'amavo, l'odiavo, ero contro di lei, se non ero stato il suo ragazzo era colpa di lei, e uno schiaffo all'improvviso le mollai sul suo bel viso rimandandola da te.

  I loved her, I hated her, I loved her, I hated her, I was against her, if I hadn't been her boyfriend it was her fault, and suddenly I slapped her on her beautiful face sending her back to you.

  

  POMERIGGIO CON... ADRIANO CELENTANOPOMERIGGIO CON... ADRIANO CELENTANO

• Senso di colpa assolutamente sì.

  Absolutely yes.

  

  Gli occhi d'oro - Memorie di un cane albaneseMemorie di un cane albanese

• dalla ricerca scientifica per colpa di pregiudizi ignoranti

  from scientific research due to ignorant prejudices

  

  Pillole di StregheriaSovrana

• Tutta colpa mia

  It's all my fault.

  

  Rebecca e DavideIl Temporale

• Cioè, ho sentito quasi un senso di colpa nel farlo.

  I mean, I almost felt a sense of guilt in doing it.

  

  FluidMichele Bravi: “Sono fluido e lo racconto al mondo, ma ho pagato un prezzo”

• è colpa di noi giornalisti, e mi ci metto io per primo, che ormai ci dedichiamo soltanto

  It's our fault, the journalists, and I include myself first, that we now only dedicate ourselves to

  

  La Verità - La Verità alle Sette di seraLa Verità alle Sette (di sera) - ospite la deputata di Azione Elena Bonetti

• ci fa sentire male ci fa sentire in colpa con noi stessi e se questo ciclo di procrastinazione

  It makes us feel bad, it makes us feel guilty with ourselves, and if this cycle of procrastination continues.

  

  Tressessanta49 - Smettere di procrastinare

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Italian books and courses on Amazon (affiliate link).