vor

Said in 9 Icelandic podcast lines.

• Þú varst Íslasminnstar í vor

  You were the most Icelandic in the spring.

  

  Fokk ég er með krabbamein3.10. What to do when diagnosed with cancer in Iceland?

• Og ég hef það að sterkla tilfinningun að það verði sá valkostur í bóði næsta vor.

  And I have a strong feeling that it will be an option available next spring.

  

  Málfarslögreglan19. þáttur

• Þá horfðu ég á þessu, ég byrjaði síðastanna í vor, og mér leðið svo illa að ég hætti að horfa.

  Then I watched this, I started last spring, and I felt so bad that I stopped watching.

  

  Svona er þettaEiríkur Bergmann

• Og bara svona að heita þetta, bara ég vor ekki neins á mörgum konum, sko

  And just to put it this way, I don't mean anything about many women, you know.

  

  Heimsendir#136 Bolli Már Bjarnason (OPINN ÞÁTTUR)

• meðtaskóla við sundi vor og við erum ekki alveg ákveðnar í því hvað námi við ætlum eftir útskrift.

  With school by the pool in spring, and we are not quite sure what studies we will pursue after graduation.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• Vor Frúar tind og tröllum sínd á samt hausnum á egli skallagrim sinni

  Spring Lady's peak and trolls shown on the head of Egil Skallagrimsson.

  

  InnansveitarkronikaLestur hefst

• Einmitt. Við náðum með mitt mjög skemmtilegum og svolítið öðruvísi viðbyrðið hérna í vor, í mæ.

  Exactly. We had a very fun and somewhat different event here in the spring, in May.

  

  Í austurvegiLitið um öxl á ár tígursins

• Vor fyndni þólir jafnilega evrópskan mælikvarða

  Spring's humor tolerates even a European measure.

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

• und großer Druck, also das stelle ich mir nicht so angenehm vor.

  under great pressure, so I don't imagine that to be very pleasant.

  

  HÁALOFTIÐ PODCAST#3 Hvað sprettur úr kúltúr?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).