von

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Die schwarzen Raucher, von denen weiß man erst seit ein paar Jahren.

  The black smokers have only been known for a few years.

  

  HÁALOFTIÐ PODCAST#3 Hvað sprettur úr kúltúr?

• Það fann ég líka eitthvað svona von og styrk og eitthvað svona alvöru.

  I also found something like hope and strength and something like reality.

  

  ÁvarpiðSvandís um bakpokann, pólitíkina og hættuna frá hægri

• Og hún segir hér að myndinni segir henni beigð á von hennar, sem sagt Guðniar, um að sýstirinnar og máir taki aftur saman. En þau voru einmitt að skilja þegar að hún skrifaði handið hér.

  And she says here that the picture tells her of her hope, namely Guðni's, about the sister and the brother-in-law getting back together. But they were just about to separate when she wrote this.

  

  Ronja BenediktsdóttirStella í orlofi-podcast

• Leggurinn gaud horfnöga til þessa samsafnaður og sagði eins og von var, jújú, ég er fallega settus innan um allan þennan hróða.

  The leg gaud looked at this assembly and said, as expected, yes, yes, I am beautifully placed among all this clutter.

  

  KFK - Kristján Frímann KristjánssonLeggur og skel er saga eftir Jónas Hallgrímsson - Ævar R. Kvaran les

• Það var mikil von að samfélagi erði betra

  There was great hope that society would become better.

  

  Draugar fortíðar#212 Fimmmenningarnir frá Yuba

• fyrsta vikan, ég er bara dætt í algjörðtunglendi, ég er bara ekki að, þetta sökkar, ég ætla bara að fara að sofa og þeim er ég bara vekið með þetta líkur, ég var bara svo ógæsla, þetta er umhverfið þetta sökkar, bara leiða, greinilega að finna öllu, bara allar tilfinningar sem að koma með þess að því að þannig að allar skemmtikrafturinn átt, skiljuði, ég vinn hjá Orklas og það er bara allt búið þar, þau veist, og einhvern veginn, sko, það vestir þegar þú missir von, þannig að bara misti ég

  The first week, I just fell into complete chaos, I just can't handle it, this sucks, I'm just going to go to sleep and I get woken up with these things, I was just so awful, this environment sucks, just leading, clearly losing everything, just all the emotions that come with that, so all the entertainment aspect, you know, I work at Orkla and it's all just over there, you know, and somehow, like, it gets worse when you lose hope, so I just lost it.

  

  Fjölskyldudjásnin. Simpsons-podcast.Hinir fyrsti þáttur verður síðastur.

• þannig að þessi von getur verið

  so this hope can be

  

  GeðslagiðGeðslagið #13 - Vonarljós

• erði kvartur til herðtjónustu og von Bráðar var hann komin af stað

  He would complain to the shoulder service and soon he was on his way.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Elsku Ásta mín ekki gera það, þú veist hvað við erum von.

  My beloved Ásta, don’t do that, you know what we are hoping for.

  

  Málfarslögreglan19. þáttur

• Og eiga þá von á því að vera á stað, koma yfir staðind.

  And then hope to be in a place, to come to terms with the facts.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• Já, vá, takk. Ég er alveg klökk núna, sko. Þetta skipti mér svo miklu máli og þetta snerti mér svo djóft og mér finnst líka svona að hafa fundið þig. Það fann ég líka eitthvað svona von og styrk og eitthvað alvöru.

  Yes, wow, thank you. I am really emotional right now, you know. This means so much to me and it touched me so deeply, and I also feel like I have found you. I also felt something like hope and strength and something real.

  

  ÁvarpiðSvandís um bakpokann, pólitíkina og hættuna frá hægri

• og svo heldur tekstin áfram að lýsa fánanum sem blaktu við yfir virkinu og tilfinninguna fyrir von og sigri sem það vakti.

  And then the text continues to describe the flag that waved over the fortress and the feeling of hope and victory it inspired.

  

  Íslenska EE - MHUngfrú Ísland með Aroni, Ásgrími og Úlfi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).