viðkomandi

Said in 11 Icelandic podcast lines.

• að viðkomandi tómari sem að ráð þeirra vil skipa

  that the relevant referee whom they would appoint

  

  Það skiptir máli6. Leiðir til úrbóta

• Þannig að það er mjög sjálf það sem er ringt í viðkomandi og hann beður um að mæta næsta dag. Þannig að það getur líka að vafa viss svolítið fyrir um að...

  So it's very self-evident that the person is called and asked to meet the next day. So it can also be somewhat questionable about...

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Þá bara missis fólk stjórnásir og verður eins og þetta sé reitt og brjálað og æst og gerandinn ef við getum kallað þannig og það er allt sem bendir til þess að það sé viðkomandi að kenna innan quotes.

  "Then people just lose control and it becomes like this is furious and crazy and frantic and the perpetrator, if we can call it that, and everything suggests that it is the relevant person's fault."

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• Og þá fær það bara eftir viðkomandi, hvort að viðkomandi fyrirtæki,

  And then it just depends on the individual, whether the respective company,

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• Þeir eru skrifaði af andláti og skrifaði yfirgripsmikla en næma grein um viðkomandi frá grunni,

  They are written by death and have a comprehensive yet sensitive article about the subject from scratch.

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

• Og það er svo að láta ég vita ef það sé búið að finna viðkomandi eða ef það vart að leggast það í fjús á leðinni eða eitthvað.

  And it's just to let me know if the person has been found or if it is just starting to get worse on the way or something.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Þetta er vandamál og viðkomandi þarf svolítið að meta það, þú veist, ok

  This is a problem and the person needs to evaluate it a little, you know, okay.

  

  Hugmeðferð - DáleiðslaHugmeðferð - Dáleiðsla - Fyrrilífs-dáleiðsla

• ég er sko, svo oft sem hann gerir að þú veist kannski, ég er sko, oft hugmyndafræðilega ósamúla einhverjum, að einhverju leiti en samt erstu kannski 75% sammúla viðkomandi og svo 25% af þeim hugmyndu sem viðkomandi hefur samt einhverjum mjög ósamúla og ég er reynald af að vera ekki í, þú veist, horf ekki á kannski stjórnmáli að samfélagsmáli eða eitthvað að þú veist að ég er einhverju liði, ég er ekki neinu liði, ég er bara, ég er einstaklingur og þáttakendir samfélaginu og vinnur

  I am, you know, as often as he does that, maybe you know, I am often ideologically dissimilar to someone, in some way, but still you might be about 75% similar to the person and then 25% of the ideas that the person has I am very dissimilar to, and I am really trying not to be, you know, I don’t really look at politics as a social issue or anything, you know, that I am on a team, I am not on any team, I am just, I am an individual and a participant in society and work.

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• Það betni ástandið er en svo kemur við ljósa eftir það og neini það er viðkomandi var bara var komin í svo mikla vörð og réði ekki við sig.

  The situation is getting worse, but then it comes to light afterwards, and no, the person in question was just in such a state of distress and couldn't cope.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• En það bara á vettongi var viðkomandi búin að missa stjórnásir og það getur verið bara út af neist áfengis eða fíkniröfna eða livja eða bara andlegt ástand eða bara langvarandi hérna kúun eða fyrri áföll sem tryggir eitthvað.

  But it was just at the scene that the individual had lost control, and it could be due to sparks from alcohol or drug addiction, or medication, or just a mental state, or just long-term oppression or previous traumas that ensure something.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• Já þetta er nefnilega, þetta er, ef einhver segist að það var svarið þá vil ég að viðkomandi stíðið fórum að kenna mér að verna að segja það er bara ekki hægt.

  Yes, this is indeed, this is, if someone says that was the answer, then I want that person to start teaching me that it's just not possible to say that.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).