verið

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Ég ætlaði að tímabili viltist engin verið að tala um neitt annað.

  I was going to talk about nothing else during the period.

  

  Engar stjörnurEngar stjörnur #29 – Sjónvarpsspjall um Succession

• Nú er ég að vera svo spennt sko því að við hefum verið að tala um að lengja grunnskólan, byrja fyrir í grunnskólan

  I am getting so excited because we have been talking about extending the elementary school, starting from elementary school.

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

• sem hefur verið hafnað á skólakerfinu með því að eiga mestum tíma sína út í sveit

  who has been rejected in the school system by spending most of their time in the countryside

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Og þetta geta verið svona eitthvað svona fórstuksbreytingar sem að þarf að fylgja eftir

  And these can be some kind of transformations that need to be followed up on.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Þá, það var svona, upplifa sjálfan sig bara sem, bara eins og maður er og eins og maður, svona það hefur verið fjölbreyttari,

  Then, it was like this, experiencing oneself just as one is and how it has been more diverse.

  

  Námsmat - hvað er það - fyrir hvern - og hvers vegnaNámsmat - hvað er það, fyrir hvern og hvers vegna?

• þá verður sem ekkert í heimunu getur verið öllu ómerkilæra og þýðingarlösa enn svona lítið þorp undir svona háum fjöllum.

  Then it will be that nothing in the world can be more insignificant and meaningless than such a small village under such high mountains.

  

  PodcastSALKA VALKA

• en svo kom ég hinga í bæi og hefði verið hér síðan.

  but then I came here to the town and have been here since.

  

  Ktúlú Kallar16. þáttur - Garage inc. Disc 1

• Þannig að það er náttúrulega gæt alveg verið, það er oft það sem engjarnir svolítið svona raðmórðingja, hún er sírjál killur, hún dreyfur sjö menn, að raðmórðingja er eiga oft bara hörmulega æsku

  So it could certainly be, often what the killers are like, she's a serial killer, she kills seven men, that serial killers often just have a tragic youth.

  

  Símsi og Einsi snakke om mordSímsi og Einsi snakke on mord

• En þau eru samsum á til og þetta lifir pínu í, og það er líka það sem ég hef verið að segja, við getum valið hvort við notum það ekki.

  But they are somewhat there and this lives a little in, and that is also what I have been saying, we can choose whether we use it or not.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• Já, þetta er nú bara, myndi ég segja, verið vel sótt.

  Yes, I would say this has been well attended.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• einmitt að þær, að þær letu auglýsa, auglýsingarnar hafða svolítið til hvenna, já, þegar útáðsælinsingarnar voru flugfræður aðtíð, stella er sínt, púntu, púntu, púntu, eða huglunarkvörður aðtíð, stella er, púntu, púntu, púntu, það er mjög, mjög áhugavert, sko, já, það er mjög, mjög áhugavert, sko, ég er átt að googla, sko, eða þú veist, eða þetta hefur verið svona, eða þetta er bara hvenna mynd, skilju, kallin er

  Exactly that they, that they let advertisements be shown, the advertisements were somewhat for women, yes, when the advertisements were aviation-related at times, Stella is shown, point, point, point, or the contemplation things at those times, Stella is, point, point, point, it is very, very interesting, you know, yes, it is very, very interesting, you know, I am about to google, you know, or you know, or this has been like this, or this is just a women's thing, you know, the guy is

  

  Ronja BenediktsdóttirStella í orlofi-podcast

• Breyki snýrið sér að þunni og virtist verið að ringlaður.

  The blanket turned towards the thin one and seemed to be confused.

  

  VíkingurinnÖxin Rimmugýgur

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).