verð

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• En ég var bara alveg búin að trúa því það væri bara allt mér að kenna og ég ætti bara að vera með það heima og þú veist þetta var bara þetta var þá bara mitt skilur og ég verð þá bara að hendla þetta og ég verð bara að sinna þessu og allt þetta þú veist og mér fannst ég einhvern veginn ekkert svona eiga skili að fá neina hjálp að því þetta var bara allt mér að kenna

  But I had just completely convinced myself that it was all my fault and that I just had to deal with it at home, and you know, that this was just my thing, you know? And I just had to handle it, and I just had to take care of it and all of that, you know? And somehow I felt like I didn't deserve to get any help because this was all my fault.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

• Já, ég held því, verð nú bara að skrýfa undir það, þetta er alltaf orðið rosa þjálfun.

  Yes, I believe that, I just have to sign it, this has really become a lot of training.

  

  MannamálJón Ólafsson

• Þetta var þins að verð síðasta hjólreðakefni hans í byli.

  This was your last cycling competition for the time being.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Því ég verð ekki bara að segja

  Because I won't just say

  

  Talað í tómið#2 Valgerður Guðnadóttir

• þú veist, Harry Potter þá, hann á bara svo slæmar mynningar af þegar hann var að taka við myndinar, hann bara varð alkoholisti og eitthvað eftir að hafa tekið þér upp og hann verð bara ekkert með þetta að hafa lengur.

  You know, Harry Potter, he just has such bad memories of when he was taking the pictures, he just became an alcoholic and something after having taken you up, and he just can't deal with this anymore.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• Já, og maður finnst, ef þú veist, maður, mér finnst ég bara, ef þú veist, ég var svo lítil í mér, ef að ég bara, þú veist, allir í einhverju og ég áðaði ekki, þá er ég bara, ég verð einhvern veginn, þó ég eigi pjöðni.

  Yes, and one feels, if you know, I just feel like, if you know, I was just so small inside, if I just, you know, everyone is in something and I didn’t, then I just, I somehow become, even if I should.

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

• Sko, ég verð að vinna í þessu, þessum leikritu núna, svo er ég að, já, fransinu myndina, svo fer ég aftur í borgarleikursu að vinna með henni unu, það er í mars.

  Look, I have to work on this, this play right now, then I'm, yes, the French movie, then I go back to the city theater to work with Unu, that's in March.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• og spennandi, ég verð nú hérna heima á Íslandi og held mínum hefðum hér

  and exciting, I will now be here at home in Iceland and keep my traditions here

  

  Hagfræðingur dagsinsSálfræðiþjónusta

• Þú verð ekki mikið að pæli í því hvort að það sé einhver hættulegur á ferðinni sem er búin að stila bíleikstæðar

  You don't need to worry much about whether there is someone dangerous around who has set up fake car registrations.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• Vistu það, ég verð bara að

  You know, I just have to.

  

  Það sem breytingaskeiðið kenndi mérTíðahvörf

• þannig að það verð ekki meiri

  so that there will not be more

  

  Dýravarpið#12 Brunavarnir fyrir gæludýr

• Því að þau voru eitthvað svona að hafa hljóð fyrir einhverju skrimsli sem maður heyrði eitthvað super verð.

  Because they were kind of making sounds for some monster that you heard something super valuable.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).