tekin
Said in 12 Icelandic podcast lines.
Hún er alveg, bara fór þarna alveg fremst í flokki í svona þegar þessi þróum byrjaði í að fara átt til betri vegar og nú hefur þetta þróast mjög hrætt og svona margt sem hefur hjálpað, þú veist, til dæmis var, hérna, var félagskapar sem heitir konur í orkumálum og stopnað, hvað fyrir kannski 7-8 árun síðan, sem er skiptið líkamáli, þegar þá var svona staðan, hérna, tekin að blað og svona prent.
She is really, just went there right at the forefront when this development started to take a turn for the better, and now this has evolved very quickly, and so much has helped, you know, for example, there was, here, a company called Women in Energy Affairs that was established, what, maybe 7-8 years ago, which is now a significant organization, when the situation then was taken to the paper and printed.

TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.
Barndagin endar á Gunnar er tekin að lífi.
The childhood ends as Gunnar is taken to life.

Njáluvarpið...
Nú ég vil byggja sér að gera bóði um að stýra fundurum og gera það á sína hundur áksömi og ég ætla að vekja aðtegleikar á því að þessi fundur er tekin upp, þannig að mann segja ekki neitt óvarlegt sem að þeir vilja ekki láta herm upp á síðan, þannig að þetta geti lengt á netin,
Now I want to suggest organizing a meeting and doing it at my dog's request, and I want to draw attention to the fact that this meeting is being recorded, so that people don’t say anything reckless that they wouldn't want to be repeated later, so that this can be extended online.

Félag Sjálfstæðismanna um fullveldismál (FSF).Gilda lög Evrópusambandins framar lögum íslenska lýðveldisins?
Þegar móður hans ljást var staðræðan í að fara í læknanum. Hann var svo síðan tekin inn í læknadild í lýtsáðskólanum til að staðræða sem læknanemi.
When his mother was diagnosed, the situation was to go to the doctor. He was then admitted to the medical department of the vocational school to train as a medical student.

Íslensk ljóðÍslensk ljóð 2.0
Þau sem voru gömul, veik, hónul og börn voru tekin að lífi sem fyrst
Those who were old, sick, and children were taken to life as soon as possible.

Nornin frá buckenwaldHelförin
heimili á lögurarsveginum þar sem að hérna börn eru sem að eru tekin að fórundur í sínum, þannig að þar var við næstu tvo mánuði, einn og halvum mánuði, bara einu yfir jólinn og minnst alveg erfitt að hugsa þess að því að hefði ég sleppt þessari bandareikin fyrir þá hefði ég bara fengið hana strax sko.
A home on Lögurarsvegin where there are children who are taken by their guardians, so there we were for the next two months, one and a half months, just one over Christmas, and it’s really difficult to think about because if I had let go of this bond for them, I would have gotten it right away, you see.

The AnimeTM ShowE4 - The Artist Hub | Discussing RG's Favorite Anime, How He Studies About Animation, Plans and Executes His Videos, Rapid Fire and so such more with RG Bucket List
erlega að siðbæta kristni í byggðarlögum þar sem, jáfnvel orð sjálfs biskups, eru ekki tekin til greina.
It is honestly to reform Christianity in communities where, even the words of the bishop himself, are not taken into account.

Halldór Laxness les eigin ljóð og ljóðaþýðingarÞáttur 1 af 2
voru nú bein skálsins tekin upp
The bones of the skull were now taken up.

InnansveitarkronikaLestur hefst
Svartkvítarsmynd tekin frá Hallanda yfir Akureyri, merkilegt að sjá hlýðarfjallið sem er natúrlega bara sjátt átt kennileiti sem maður þekkir
A black-and-white photograph taken from Hallandi over Akureyri, remarkable to see Hlíðarfjall, which is naturally just a familiar landmark that one recognizes.

KórónulesturKórónulestur úr Árbók Ferðafélags Íslands 1934 (1.lestur)
Við erum allir á vinum halda og Norðurlöndin og í rauninni Ístrasíkinn en þú nánar í Norðurlöndunum er svolítið eins og fjölskylda og það var tekin ákvörnum það á einhvern tíma.
We all need friends, and the Nordic countries and actually the Baltic states, but even closer in the Nordic countries, are a bit like a family and a decision was made about that at some point.

Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra
og þau voru tekin fangað að öpunum
and they were captured by the monkeys

1# MPM,HF,DKB.Kjörbókarverkefni
Þessi þáttur er tekin upp í Noah Sirius Studio í podcastuðverðnar.
This episode is recorded in Noah Sirius Studio in the podcast venue.

Rua1
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).