takast

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Og bara eitthvað, maður svona fór að takast

  And just something, man, I started to get the hang of it.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

• en svona fólk fyrir þongað, fólk fyrir þú veist að pröfa að takast testis að vita hvað þjóðurnir eru að er

  But these kinds of people go around, people you know trying to take tests to find out what the nations are.

  

  conspiracy queensconspiracy theories

• Og það er bara, þetta, þessi lungur alltaf að takast á eitthvað nýtt, prófa eitthvað nýtt.

  And it's just, this, these lungs always trying something new, testing something new.

  

  Helgi - PodcastFrumkvöðlafræði - Helgi Þór Ívarsson ræðir við Ástu Arnbjörgu Pétursdóttr

• því. Kannski veri einhver sem að vildi tala um mig og þorð ekki stíða fram, en, hérna, en svo auðvitað bara er svo margt sem að reyku sig á líka, það er auðvitað í þessu lítið þorpum eins og allstarðarstarð er erfið máll sem að, hérna, getur við erfið að takast á við. Nei, mitt, þetta er nú ekki alltaf bara eitthvað svona sem er hægt að hlæja yfir. Nei, nei. Oft er þetta erfiðið hlutir. Já, já, já, algjörlega. Hvors sem að það byggt á sönnu algjörlega að búið að vinda upp á

  because. Maybe there are some who wanted to talk about me and didn't dare to come forward, but, you know, there are of course so many things that come into play as well, it's of course in these small villages like everywhere else it's a difficult language that, you know, can be hard to deal with. No, my, this isn't always just something to laugh about. No, no. Often it’s difficult things. Yes, yes, yes, absolutely. Whether it is based on true things that have completely unraveled.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• Það var vissulega áskor, þannig að það takast á því verkefnin sem við setjum okkur fyrir.

  It was certainly a challenge, tackling the tasks we set for ourselves.

  

  Ástarvitinn5. þáttur: Hvar eru þau nú?

• Og svo er núna að búa að takast að búa til retroveirur sem eru með þessum eiginleikum

  And now there is a plan to succeed in creating retroviruses with these characteristics.

  

  RakelGersveppir

• til þess að takast á við við fórmennski úr Norðurskjöldsraðinu

  to take on the chairmanship of the Arctic Council

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• Ertt þú nægilega góður skipstjóri til að takast á við slikt sjórót?

  Are you a good enough captain to deal with such rough seas?

  

  Ástarvitinn5. þáttur: Hvar eru þau nú?

• Keir í bílinu hans um fjölfarin stað þar sem fjöldi manns muni sjá hann og með því muni hún að takast að veita Hermanni fullkomna fjárvistasönnun og meðan hann vinnur tiltekiverk.

  Drive in his car through a busy place where many people will see him, and in doing so, she will be able to provide Hermann with perfect proof of residence while he works on a specific task.

  

  Hlaðvarp Bókasafns Hafnarfjarðar1000 speglar - Hlaðvarp um Nabokov | 8. þáttur :Örvænting

• Og hvað maður var ekki hæfur að takast

  And how unfit one was to cope.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

• til þeirra vildirinn er ekki að takast á við afleiðingunum þeirra

  "To those who do not want to deal with their consequences."

  

  AFBROTAHORNIÐ - Columbine SkotárásinAFBROTAHORNIÐ - Columbine Skotárásin

• Eitt dæginn sagði líka hans og stopp og nú er hún að takast á við breyttan veruleika.

  One day he also said stop, and now she is facing a changed reality.

  

  Mín leið#10 Berglind Sigurðardóttir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).