tókst

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Nákvæmlega og þetta tókst mér vel og svo ég kelfarið á sýtum tíma var þá þetta start up sem þið kallað sem er þessi heimil.

  Exactly, and I succeeded well with this, and so I think at a certain time it was this start-up that you call home.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• Já, já. Þetta var frábær helgi og hérna bara tókst mjög vel til.

  Yes, yes. It was a fantastic weekend and it turned out very well here.

  

  FimleikafélagiðSteini Arndal

• og ég sem held að ég var í skáld. Mér tókst að

  and I who thought I was a poet. I managed to

  

  MomentSchul shit

• Einu sinni reyndi amma að fá forræði yfir mér en það tókst ekki.

  Once, grandma tried to gain custody over me, but it didn't work.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• þannig að þú tókst þannig pínu

  so you took it a little like that

  

  ÁhrifaskvaldurSTJÖRNUSPEKI - Fanney Sigurðardóttir #6

• Engve reyndi að finna út hvaða myndin kom og spurði í aðhuga samt hvaðan hún væri þegar hún tókst ekki hafa upp á henni.

  Engve tried to find out which movie it was and asked in the meantime where it was from when he couldn't get hold of it.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• og hvernig henni tókst einhvern veginn að alla sín börn með alltaf á baka við eiraðskiluru

  And how she somehow managed to have all her children always by her side despite the struggle.

  

  FemínistasíanFemínistastían

• Með þessum sannfæringarkrafti tókst henni líka að sannfæra krónprinsinn

  With this persuasive power, she also managed to convince the crown prince.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Madurinn reyndi í marga mánuði á hjólaði en ekkert gekk fyrir enn loksins að það tókst.

  The man tried for many months to cycle, but nothing worked until finally it succeeded.

  

  VerkjacastiðVerkjacast nr. 5. Rannsóknir og Verkjaendurferlun (PRT)

• sérstaklega þegar henni tókst að spá fyrir um hluti sem ættu eftir að gerast

  especially when she managed to predict things that were yet to happen

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• En svo var okkur að hlá til núna í gær og úr varð fyrsti hundadagurinn í kringlunni og hann tókst með aðbreyðan vel.

  But then we had a laugh yesterday and it turned into the first dog day in the circle, and it went quite well.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Móður þessar stúlku fór því á stúfana og tókst að hafa upp á móður hinnar stúlkunar og komst þá að því að dóttir þeirra konu var alveg eins og hún sjálf.

  The mother of this girl therefore set out and managed to find the mother of the other girl and then discovered that the daughter of that woman was exactly like herself.

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).