tíð

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Já, já. Og mentunum nýttist og búin að vinna allar tíð frá því að útskriða þess enn kennari með ungu fólki og úlingum.

  Yes, yes. And education has been useful, and I have been working all the time since graduating, as a teacher with young people and teenagers.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Það er eins og orðin veruleiki og hefur heldur betur sett svip sinna á þína utryggis á þetta tíð.

  It has become a reality and has certainly left its mark on your foreign affairs during this time.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• það er ofta tíð

  It is often frequent.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Að þú hefur glýmt við þetta alla, alla tíð?

  That you have struggled with this all your life?

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• Og bara þessu lífi sem ég er lífi sem er einhvern veginn bara streytualdandi og ofta tíð með ekki nógu gott, sko

  And just this life that I am living feels somehow just stressful and often not good enough, you know.

  

  Heimsendir#136 Bolli Már Bjarnason (OPINN ÞÁTTUR)

• Anna feygin reyndist heim hjónum alla tíð ákaflega vel

  Anna Feygin proved to be extremely good for the couple all the time.

  

  Hlaðvarp Bókasafns Hafnarfjarðar1000 speglar - Hlaðvarp um Nabokov | 8. þáttur :Örvænting

• Og við erum búin að vera hér á Akkuríði bara mest alla tíð fyrir utan nokkra ári í Reykjavík.

  And we have been here in Akureyri most of the time except for a few years in Reykjavik.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• og hefur borið sprungur á skeilsinni alla tíð síðan.

  and has had cracks on the surface ever since.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• Ég var allar minna tíð í stjórnmálun og þá hef ég verið upptekið í marrættitámálun og ég er með einarlega þeirra skoðanar að marrætti eru algild og það er allir jæg.

  All my time in politics I have been focused on human rights issues, and I am firmly of the opinion that human rights are universal and everyone is equal.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• og bar með sér fána sem var aðalsmerki hennar alla tíð síðan.

  and carried with her a flag that had been her main emblem ever since.

  

  Heimili og skóliÞað þarf þorp - Okkar heimur

• Þessi ör, þessa sprungur á skeilskjaldbökunnar, hafa fyllt henni alla tíð síðan

  These wounds, these cracks on the turtle's shell, have filled it all the time since.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• Mar hugsa tíð þeirra alveg

  I think their time is completely.

  

  Stóra Myndin#1 - Höskuldur Gunnlaugsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).