tækifæri

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Við litum svo á að maðurinn hefði svo sem hugsanlega geta verið miskilinn og að allir eigi rétt á öðru tækifæri í lífinu viljiðir taka sig á.

  We viewed it as if the man could have possibly been misunderstood and that everyone deserves another chance in life if they want to improve themselves.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Það er það að verða vega mér í okkar starfsemi. Það eru þetta þetta að við höfum tæki sem heiti Sognarállin Vesturlands og í kringum það verða til ímisverkefni. Við höfum þessa heimil til að búa til áhersluverkefni og við höfum sem betur fyrir að fá aukna fjármunni og það síndi sig að stjórnvöld voru á því í tengsnum við COVID-veruna að Sognarállinu væri gott tæki til þess að miðla fjármagni út í landslutana og gefa okkur heimafólki tækifæri til að móta okkar verkefni.

  It is about to weigh me in our operation. It is basically that we have a tool called Sognarállin Vesturlands, and around that various projects will emerge. We have this home to create priority projects, and fortunately, we have received increased funding, and it has been shown that the authorities were on board regarding the COVID situation that Sognarállin would be a good tool to distribute funding out to the regions and give us locals the opportunity to shape our projects.

  

  Vesturland í sóknHvað er að frétta? - Hlaðvarp SSV fer í loftið á ný

• Þannig að það er gott að reyna að fá tækifæri til þess að finna einhverja eldri.

  So it is good to try to get the opportunity to meet someone older.

  

  Í Ljósi HeppninnarLeifur Eiríksson hinn heppni

• og líka einhver leiti tækifæri til þess að bæta

  and also some opportunities to improve

  

  Kokk og PópCats

• og trist í að nú verið unni í manns málum en síðan getur það gerst að fólk er komið á endastuð og sér tækifæri og bara tekur ákvörðin og þetta er eitthvað sem að

  and it is sad that now there has been work done in people's matters, but then it can happen that people reach a breaking point and see an opportunity and just make the decision, and this is something that

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Þú veist, þú ert bara, þú færð alveg, þú veist, að fá alveg fullt að, ég segi, ekki segi tækifæri því þú veist, það er allir vita hvað þú getur gert.

  You know, you just, you really get, you know, to have a lot of, I mean, don't call it opportunities because you know, everyone knows what you can do.

  

  Vísindavarp ÆvarsTalan einn

• Vinnað saman er því að nýta þau tækifæri sem opnast, til dæmis þegar við gerum fríverslunarsamlinga

  Working together is therefore utilizing the opportunities that open up, for example when we make free trade agreements

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• Þannig að þetta er eina tækifæri til að fara með krakkana eða unglingana í bí og rýfa krakkana og unglingana

  (Sorry, no translation available)

  

  Heimsendir#136 Bolli Már Bjarnason (OPINN ÞÁTTUR)

• þannig að það tækifæri svolítið að endur hugsa hvernig við nálgumst

  So it gives the opportunity to rethink how we approach.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• en það þýður líka, ég meint, út af því að það lítið að þá hefur maður oft geta fengið tækifæri

  But it also means, I meant, because it’s small, then one often has been able to get opportunities.

  

  Sigga og Sóla spjalla012 ... við Önnu Margréti Gunnarsdóttur

• Hún trúið því einning að hefði fjölskyld á okkar stuttan betur og gefið honum fleiri tækifæri til að standa sig, hefði hugsaðlega ræst úr honum og hann á tökum á lífi sínu.

  She also believes that if the family had supported him better and given him more opportunities to succeed, he could have turned his life around.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• En sko, já, Grindæk er rauninni hefnir að fá hennan leikfimm og bara tækifæri voruða þarna.

  But look, yes, Grindavík essentially benefits from getting this playtime and just opportunities were there.

  

  Rammi fyrir rammaGrindavík | Þáttur 6

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).