stund

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það er ekki góð sætning einnu stund en ég leiði mér að njóta hér, hér og nú.

  It is not a good sentence for a moment, but I allow myself to enjoy here, here and now.

  

  Jóga Nidra - DjúpslökunJóga Nidra með Rósu Matt.

• Við stóðum færna um stund. Kvor útt okkar sagði orð? Eftir smá stund sem leið eins og heil eilivð færði hún höfiðið hægt út úr sturtunni. Ég fyldist með óskýrum útlínum hennar í gegnum sturtuhengiða meðan hún færði sig aftur á bakað Baðherbergistýrunum.

  We stood still for a moment. Did either of us say a word? After a short while, which felt like an eternity, she slowly moved her head out of the shower. I watched her blurry outline through the shower curtain as she moved back toward the bathroom door.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Það er slökkulísi Reykjavíkur og borgarspítala frá árunum 1928 og já hann kemur hér eftir smá stund.

  It is the Reykjavík Fire Department and the City Hospital from the year 1928, and yes, he will be here in a little while.

  

  Poppland

• Þú getur fengi vinnu, þannig að það eru auðvöld að taka þessa ákvarðun. Ég ætla bara að fara að vinna að smá stund svona að menn ég er veltað þessi fyrir mér.

  You can get a job, so it’s easy to make this decision. I’m just going to work for a little while, but I’m thinking about this.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Ég var í kjenslu stund og ég ætla að búa til brunna áður.

  I was in class for a while and I'm going to build a well before.

  

  ÍslendingurinnMyglaða samlokan!

• og það er eins og allt það er bara einhvern veginn frosið, frestast í smá stund og það sem er líka svolítið, þú veist, láni ólánum fyrir okkur er að fólk er ekki frá þetta lútlunda.

  And it's as if everything is just somehow frozen, postponed for a little while, and what's also a bit, you know, a combination of luck and misfortune for us is that people are not from this background.

  

  Snjall KastiðBíltúrinn 1

• Ólafur hefur ferðast viða á stund af fjallamönnsku vítt og breytum heiminn og klífið mörg háfjöld.

  Ólafur has traveled widely at times of mountain climbing, changing the world and climbing many high peaks.

  

  Áttavitinn - Ferðafélag Íslands11 - Ólafur Örn Haraldsson forseti FÍ

• Þú veist að fólk er að deila, þú veist að fólk var að deila allskunna, fólk voru rosa mikið, fjölskyldina flyktust allar á, hérna, TikTok saman og komið ekki að TikTok æði yfir bara landan og ég tók alveg þátti í smá stund og svo gafst ég upp.

  You know that people are sharing, you know that people were sharing all kinds of things, people were really into it, the whole family fled to TikTok together and just got caught up in TikTok craze all over the country, and I participated for a little while and then I gave up.

  

  Fjölskyldudjásnin. Simpsons-podcast.Hinir fyrsti þáttur verður síðastur.

• ég sat um stund

  I sat for a while.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Mín stund með mér þar sem ég ætla að sleppa algjörlega að tökka honum.

  My time with myself where I intend to completely let go of messing with him.

  

  Jóga Nidra - DjúpslökunJóga Nidra með Rósu Matt.

• Á þeirri stund og síðan alltaf að öðrum þræði finnum við er að áhrifamestu æfintýrin sem við höfum lifað eru þau að það gengi í klukku um túnið í gróvvandanum,

  At that moment and since then, we have always found that the most influential adventures we have lived are those that happened as the clock struck around the field in the thick fog.

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

• Mínar uppáhalsmyndir er líka Harry Potter, en það er svona stund á svona uppáhalsmyndir, fyrir mér er Harry Potter, End of the Goblet of Fire, ég er gláð að harta á náttúrulega hundra sinni með eitthvað.

  My favorite movies are also Harry Potter, but there is a certain moment in those favorite movies, for me it's Harry Potter, the end of the Goblet of Fire, I am excited to watch it naturally a hundred times with something.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).