staðan

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hún er alveg, bara fór þarna alveg fremst í flokki í svona þegar þessi þróum byrjaði í að fara átt til betri vegar og nú hefur þetta þróast mjög hrætt og svona margt sem hefur hjálpað, þú veist, til dæmis var, hérna, var félagskapar sem heitir konur í orkumálum og stopnað, hvað fyrir kannski 7-8 árun síðan, sem er skiptið líkamáli, þegar þá var svona staðan, hérna, tekin að blað og svona prent.

  She is really, just went there right at the forefront when this development started to take a turn for the better, and now this has evolved very quickly, and so much has helped, you know, for example, there was, here, a company called Women in Energy Affairs that was established, what, maybe 7-8 years ago, which is now a significant organization, when the situation then was taken to the paper and printed.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• En svona, já, hvernig tók fjölskyldan í þetta, og hvernig er kannski staðan núna?

  But like this, yes, how did the family take it, and what is the situation like now?

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Þegar við erum ekki alveg með tökatilverðinni, í staðan fyrir að bakka og ígrunda, þá bætu við að því að það er ákveðið óerikið sem skapast og við fyrum í skorstsugsun með okkur sjálf og mér líður eins og ég þurfa að bæta einhverju við, þetta dugar ekki sem ég er að gera, það er ekki nógu gott.

  When we are not fully in control, instead of backing up and reflecting, we add to the fact that there is a certain chaos that is created, and we go into a kind of self-sabotage, and I feel like I need to add something to this, what I'm doing isn't enough, it's not good enough.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Grindæk skora 62 stig, sem er, ó, veist, mér fannst þetta alltaf að vera staðan í ennathöldinni.

  Grindæk scores 62 points, which is, oh, you know, I always felt this was the situation in the competition.

  

  Rammi fyrir rammaGrindavík | Þáttur 6

• Afhverju er þetta staðan

  Why is this the situation?

  

  EinstæðÞáttur 18. Bjarkarhlíð

• í samgöngumálum, staðan er þannig þar að við

  In transport matters, the situation is such that we

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• staðan er, hvað þetta verðar, er eftir sterku

  The situation is, what this will become, depends on the strong.

  

  Flugvarpið#93 – Lakari afkoma Iceair en bjartara framundan – Bogi Nils Bogason

• Það er staðan eiginlega bara allstaðar á Vesturlöndum, ef maður hugsa út í það, eitthvað frekar.

  That's basically the situation everywhere in the West, if you think about it a bit more.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Mér finnst bara að þú þurf að lýsa meira karakterum í staðan fyrir að vera kannski að lýsa hverju gangi, skilji.

  I just think you need to describe the characters more instead of possibly describing what is happening, you know?

  

  Kristín Gyða talar um skarphéðinnKristín talar um Njálu

• hver staðan á þeim eru leikin í kvöld?

  What is their position in the games tonight?

  

  Fokk ég er með krabbamein3.10. What to do when diagnosed with cancer in Iceland?

• Í staðan fyrir bara svona hrista sig eins og trija hausti sko, bara löyfin af og byrja upp á nýtt.

  Instead of just shaking it off like a tree in the fall, just let it go and start anew.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• starfstæði þegar uppkoma óbyldismál og þá kannski með sérstakka áhauðslu á kynfræðsóbyldi, en við erum líka að fá einn á borð hjá okkur stafrandóbyldi og bara í rauninni óbyldi og öllum myndum og því miður að þá hefur staðan verið þannig undarfæri að þessi mál hafa verið að taka bara mjög stóran hluta af í rauninni því sem ég geri að því að þessi málum hefur fjölkað mikið

  Workplace when cases of bullying arise, and perhaps with a special emphasis on sexual harassment, but we are also encountering cases of workplace bullying and, essentially, bullying in general, and unfortunately, the situation has been such recently that these issues have been taking up a very large part of what I actually do, as these cases have increased significantly.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).