stór

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• frá Finnlandi koma sko brjálaðislega stór snjálfsýma studio, Supercell sem hafa marga allra vinsulstu leikum á snjálfsýmamarkaði, Rovio sem býr til Angry Birds og fleiri og fleiri.

  From Finland come incredibly large mobile game studios, Supercell, which has many of the most popular games on the mobile market, Rovio, which creates Angry Birds, and more and more.

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• Já, það, þú veist, það er líka svo, mér finnst það svo stór ástaf að þú veist, að þú veist, af hverju fólki finnst maður þurfa að vera í þýsskuða, því maður er svo, þú veist, dængdur, eða ekki dængdur.

  Yes, you know, it's also such a big reason that, you know, I think it's so important for people to understand why they feel one needs to be in German, because one is, you know, overwhelmed, or not overwhelmed.

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

• Skindilega kemur gríðar stór kavbátur upp úr sjónum og býður þeir um borð.

  Suddenly, a huge submarine surfaces from the sea and invites them aboard.

  

  Þitt eigið hlaðvarpÞín eigin undirdjúp

• að mér finnst amma að mínum að þig vera stór merkileg manneska.

  I think my grandmother thinks you are a very remarkable person.

  

  Með ömmuMeð ömmu — Fyrsti þáttur

• Svo með ég verða, en maður finnur virkilega fyrir því og það er mjög stór mun frá því því ég fór þarna fyrst og núna og ég vonast í þessa að þeir sem á eftir mér koma og sömulegis og það er ekki bara að tala um ráþærn hendur, hendur þing og þjóða muni alltaf áfram að stiðja við bækjað á því við er okkar þar og framkangi.

  So I must say, but one really feels it, and there is a very big difference from when I first went there and now, and I hope that those who come after me, and likewise, and I am not just talking about ministers, but the parliament and the nation will always continue to back our presence there and its progress.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• stór hluti að því að ástæðum fyrir að fólk

  a large part of the reasons why people

  

  Umhverfismál-HlaðvarpHvernig gerist maður vegan? Af hverju á ég að gerast vegan? Hvað er veganismi? (þáttur 8)

• Já, já, já, hann væri stór

  Yes, yes, yes, he would be big.

  

  FjárfestingFjárfesting - Þáttur 21: Raftæki

• en þetta er ekki stór skalli

  but this is not a big bald head

  

  Rauð síldHeiðar og Hrafnkell taka Skaupið, Aquaman, Bumblebee og gera upp árið

• Rauðurlegin er stór fyrðulegur

  The redness is very strange.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• gríðalað miklir haksmunir og stór yðnaður hér sem annars þar sem skindila verður fyrir því að svona

  There are enormous interests and a large industry here, just like elsewhere, where sudden events lead to this.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Jú, nú í dag er að menn stór hluti lífsins er náttúrulega stavrænum.

  Yes, today a large part of life is naturally in a state of uncertainty.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• Ekki að takmarka það hversu stór þú getur verið innra með þér.

  Not to limit how big you can be inside yourself.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).