stíga

Said in 8 Icelandic podcast lines.

• En já og þá sérst, síðan eftir að stelpunar eru mæta þá er kallaðinn strákarna einn í einu og hérna og stelpunar eigast þess að skilur stíga fram fyrir þann strák

  Well, yes, and then you see, after the girls arrive, the boys are called one by one, and the girls are supposed to step forward for that boy.

  

  Chit Chat vikunnarChit Chat vikunnar

• en það er bara þetta, þessi galdur að alveg batna og stíga inn í fóreldra hlutverkið sem að, sko, það þarf að vera öryggið þar líka, sko.

  But it's just this, this magic of completely recovering and stepping into the role of a parent, you know, there needs to be safety there as well, you know.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Ég man ekki hvort það gerðist, ég hugsa það nú en það var ekki sátsökafyllt af því að þá er maður ekki að stíga í lóana. Það var ekki, ég man ekki eftir þannig vandamáli og eins ég fekk þetta aldrei bakið eða slíkt sko en þetta var nú nógu slænt eins og þetta var.

  I don't remember if it happened, I'm thinking about it now, but it wasn't a big deal because then one isn't stepping in the traps. It wasn't, I don't remember having such a problem and also I never got it in the back or anything like that, but it was bad enough as it was.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Og stundum í umræðinu finnst mér konur verið að stíga fram sem eru með frekar óljósa, framburð.

  And sometimes in the discussion, I feel that women are stepping forward who have rather unclear pronunciation.

  

  Andrea Thelma - PodcastBaksviðs með Andreu

• Aðferðin við að, og svona vinnu aðferðin við að stíga smáfrumakrappum meinin er að við nótum takmarkaðan sjúkdóm og það er þá, sem sagt, ef hann er takmarkaður við miðmæti og ægslí lunga, það sem hægt er að beita einu geyslarreit á, þá er það takmarkaðar sjúkdómur eða þá útbryttu sjúkdómur ef það eru meinnverk.

  The method for addressing and working with small cell lung cancer is that we use a limited disease, which means that if it is confined to the mediastinum and the primary lung, what can be treated with a single radiation field, then it is a limited disease or locally advanced disease if there are symptoms.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• sem að vantar stöning, sem að vantar öryggi, sem að finnst auðveldar að bara gefa eftir og fara í félur, fjela sér á baku í sófa, fjela sér inn að öndi á baku í gardinuna, þau gera allt annað en að stíga fram og taka pláss.

  who lack support, who lack security, who find it easier to just give in and hide, hide behind a sofa, hide away behind the curtain, they do anything but step forward and take up space.

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• Já, það var alveg orðað þannig að þetta sé meitt svona á tilruna stíga mörgu leiti.

  Yes, it was indeed phrased that this is kind of like an experimental step in many ways.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Ef við förum þá yfir núna í setni hlutan og einbindum okkur næst meira stígun og meðfælinni, hvernig er nákvæmlega stígunin í lúnakræfamæni og hvaða rannsóknir þurfa líka þar að baki til þess að geta stíga?

  If we then move over to the second part and focus more on the stepping and the methodology, what exactly is the stepping in lung cancer research and what studies need to support it in order to be able to step?

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).