snúa

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• þú hefur alltaf þetta val að snúa þessum pening

  You always have the option to turn this money.

  

  GeðslagiðGeðslagið #13 - Vonarljós

• jóka, sjálfsrækt, sjálfsmeðvudönd og Kristin Neff, fræðin hennar, self-compassion, að vera með kærleika gaka sjálfum sér og snúa inn og við og næra sig.

  Jóka, self-development, self-awareness, and Kristin Neff, her research, self-compassion, being kind to oneself and turning inward to nurture oneself.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• högta og endanum drap hann á sér. Bílstjórin gerði ítrekkar tilröinir til þess að snúa

  stopped and eventually stalled. The driver repeatedly tried to turn

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• og skipaði Higgins að snúa aftur til Tókjú.

  and ordered Higgins to return to Tokyo.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

• Og þórast í út á römmónum og þóra að snúa öllu svolítið á kvolk sem er nú kannski það sem að, hannu eru á arkitektur og svona skapandi, kannski fólk sem er vinnur í skapandi heimið það er bara vant að gera.

  And to brave going out on a limb and daring to turn everything a bit upside down, which is perhaps what people in architecture and creative fields do, maybe people who work in the creative world just get used to doing.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• að þú getur dæmt mig. Og það sem Páll er að rauna að sko snúa á kvolver

  That you can judge me. And what Páll is trying to turn into a flip.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Má einu gilda hvaða krettur og fabúlur þeir koma upp með. Þér eigir ekki að snúa þeim.

  One should not care what tricks and tales they come up with. You should not turn them.

  

  Halldór Laxness les eigin ljóð og ljóðaþýðingarÞáttur 1 af 2

• Við erum öll með símana á þessi samskipta forrit og svo eru leikir og þú getur verið að spila við fólk allstaðraður heiminum og þá er einnfald að snúa solaringinu við.

  We all have our phones with these communication apps, and there are games where you can play with people from all over the world, making it easy to turn the situation around.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Því það er kannski þurfum við líka svolítið að snúa við hugsunni, fólk tengir oft hönnun við eitthvað dýrt

  Because maybe we also need to turn our thinking around a bit, people often associate design with something expensive.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• jóka, sjálfsrækt, sjálfsmeðvudönd og Kristin Neff, fræðin hennar, self-compassion, að vera með kærleika gaka sjálfum sér og snúa inn og við og næra sig.

  Jóka, self-development, self-awareness and Kristin Neff, her teachings, self-compassion, being loving to oneself and turning inward to nurture oneself.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• að taka frasa sem þau nota og snúa þeim á kvolv. Til dæmis þegar hann

  to take phrases that they use and turn them upside down. For example, when he

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• múið að sklýsturmyndir snúa sér við í gröfin

  Mould your film to turn in the grave.

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).