smá

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Í þættinu mín dag ætlum við aðalega að tala um rallycross, kannski smá torferu hver veit því að þekkarnir eru mettið hér Ívar Guðmundsson, Settlo Blesaður og svo er að Guðmundur Gauti Ívarsson, Settlo Blesaður.

  In the episode "My Day," we are mainly going to talk about rallycross, maybe a bit of off-road as well, who knows, because the guests are met here: Ívar Guðmundsson, Settlo Blesaður, and then there is Guðmundur Gauti Ívarsson, Settlo Blesaður.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• að það tók mig allan að smá tíma

  that it took me a little while

  

  Föngum viðskiptavini saman [Key of Marketing]#9 Stafrænt Ísland - Vigdís Jóhannsdóttir

• Og ætlum að prófa að gera smá þáttum eitt kabla í bókinni á ferðum samfélagið.

  And we plan to try to create a small segment in the book on community journeys.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• Þannig að þetta er engin smá, þetta er ekkit smá hérna stórkostlegt hugtak.

  So this is no small matter, this is quite an extraordinary concept here.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• Jú, sko. Ég ákvað að taka hérna smá um fullunum feðraveldið og þá sem beint útráð í kynjaboksin.

  Yes, well. I decided to take a little about the fathers' kingdom and those who were directly expelled into the gender boxes.

  

  Mæðraveldiðfem101: Feðraveldi og kynjabox

• já, ég myndi segja að hann sé smá eigingar

  Yes, I would say that he is a bit possessive.

  

  wussupBjartur

• Þú helst að þetta, til dæmis, þetta var ganski smá aðvara styrð fyrir þér í byrjun

  You hope that this, for example, this was quite a little warning for you at the beginning.

  

  NeyðarLínanMig langar að stofna fyrirtæki og framleiða mína eigin vöru!

• Hæ, ég er Elsa og ég ætla að tala um genalækningar og fara smá út í háu vaff veiruna.

  Hi, I am Elsa and I am going to talk about gene therapy and briefly touch on the high-risk VAF virus.

  

  RakelGersveppir

• Og eftir smá tíma þá dettur bólan af og þá upp og myndast nýjir gerðsvöppur.

  And after a little while, the bubble pops off and then new yeast forms.

  

  MorðskúrinnArnold Archambeau og Ruby Bruguier

• Við stóðum færna um stund. Kvor útt okkar sagði orð? Eftir smá stund sem leið eins og heil eilivð færði hún höfiðið hægt út úr sturtunni. Ég fyldist með óskýrum útlínum hennar í gegnum sturtuhengiða meðan hún færði sig aftur á bakað Baðherbergistýrunum.

  We stood still for a moment. Did either of us say a word? After a short while, which felt like an eternity, she slowly moved her head out of the shower. I watched her blurry outline through the shower curtain as she moved back toward the bathroom door.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Það er slökkulísi Reykjavíkur og borgarspítala frá árunum 1928 og já hann kemur hér eftir smá stund.

  It is the Reykjavík Fire Department and the City Hospital from the year 1928, and yes, he will be here in a little while.

  

  Poppland

• Þú getur fengi vinnu, þannig að það eru auðvöld að taka þessa ákvarðun. Ég ætla bara að fara að vinna að smá stund svona að menn ég er veltað þessi fyrir mér.

  You can get a job, so it’s easy to make this decision. I’m just going to work for a little while, but I’m thinking about this.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).