skoðun

Said in 9 Icelandic podcast lines.

• Mér finnst að fyrir að hvert ég að ung fólk til þess að skipta um skoðun

  I think that every young person should change their opinion.

  

  Jafet Egill jafetsonLol

• Já, hennu hugsaði þið eftir að hún kom upp með ykkur á skoðun.

  Yes, she thought of you after she came up with you for a check-up.

  

  Eldur og brennisteinnÍ skugga sögunnar 1989: Alltaf sama fokking kjaftæðið

• Þessi klassísku kannski inkenni eða það sem er talað um mjög mikið í kringum meðverknina sem er til dæmis bara lág sjálfsverðinga, eiga erfitt með að standa með sjálfun sér, eiga erfitt með að taka ákvarnir eða að leggja það í hendur einhvern veginn annara og meta skoðanir annara meira en sínar eigin eða verða fyrir miklum áhrifum af skoðun mannara, svona ákveðin undanlátsemi, færa til mörki sína, eiga erfitt með að setja mörk

  These perhaps classic symptoms or what is talked about a lot in connection with codependency, which is for example just low self-esteem, having difficulty standing up for oneself, having difficulty making decisions or somehow leaving it in the hands of others and valuing the opinions of others more than one's own or being heavily influenced by other people's opinions, a certain kind of compliance, shifting one's boundaries, having difficulty setting boundaries

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• er að við bara fórum í, í mjög ítalega nafla skoðun

  We just went for a very detailed belly button examination.

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• Stundum þarf maður aðeins að hugsa málið og ég myndur nú segja í flestu málum sem ég kem að þá gerist það, þú veist, maður kemur á vettvangum þegar það er að tala um útkallslögrunar og okkur á síni hættið þar en ég farið í mörgsan útkall og þá, þú myndar þér einhverja skoðun og hún er náttúrulega ekkert alltaf rétt.

  Sometimes you just need to think things through, and I would say in most cases that I encounter, that happens, you know, you arrive at the scene when there is a call for assistance, and we tend to be cautious there, but I have responded to many calls, and then you form some kind of opinion, and of course, it's not always correct.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• og ef þú ferðir skoðun eftir 6 mánuði

  and if you go for a check-up after 6 months

  

  RómurVísyndi - Leghálsskimanir

• þannig ef hann er með skoðun

  So if he has an opinion

  

  wussupBjartur

• Eitthvað sálfræðilega greiningu eða sálf skoðun eða bara svona eins og auð eða ættir.

  Some psychological analysis or psychological opinion or just something like wealth or lineage.

  

  Listin að ElskaRelationship

• Það er skoðun mín að við Íslendingar höfum aldrei átt skáld betra en Jónas Hallgrímsson.

  It is my opinion that we Icelanders have never had a better poet than Jónas Hallgrímsson.

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).