skipti

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það var, eins og segi, þá var ég að aukvitað alls konar hluti í fyrsta skipti,

  It was, as I said, then I was experiencing all sorts of things for the first time.

  

  Kvöldkaffi#14 Gréta Bergrún Jóhanesdóttir

• Ég var einmitt að nefna að þetta er fyrsta skipti sem ég kom, Arnór, þá voru við samanlega, á móti þessum heiskjum hæða.

  I was just mentioning that this is the first time I came, Arnór, when we were together, against these horrible heights.

  

  Trivíaleikarnir37. Ljúfmundur snýr aftur!

• þannig að það er algjörlega tíma bært líka með nýri tækni að fara að endur skoða þessi lög, en grunnstefið er það sem að skipti mestumáli og það er það að, sko, lögin fjöla í sér að aðrir en eigandi slíkra réttinda

  So it is absolutely timely, also with new technology, to start reconsidering these laws, but the core principle is what matters most, and that is that, you see, the laws entail that others than the owner of such rights...

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• að vildi fara í eitthvað sem verið mikilvægt og skipti máli.

  I wanted to go into something that was important and mattered.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Hún hefði segið í fyrsta skipti ofinbarlega um lífsett undir ákvörnavaldi pappasins frá því að hún var svift sjálfræði árið 2008.

  She would have said for the first time publicly about her life under her father's control since she was stripped of autonomy in 2008.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• Já, og við erum að gera besta sem við mögulega getum í hvers skipti og þó svo að, sko, það er fullt af fólki sem að hefur mist ástvinnur úr fíkna, eins og bara þú nefnir fík.

  Yes, and we are doing the best we possibly can each time, and even though, you know, there are a lot of people who have lost loved ones to addiction, just as you mention addiction.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

• Bræðast núna í þetta skipti af því að ég er með þessa upptjóður, af því að ég er með þetta áverkuvottur og þessa myndir og alls konar, bara það getur ekki verið.

  It falls apart now this time because I have these recordings, because I have this injury certificate and these pictures and all kinds of things, it just can't be.

  

  FókusSaga Dröfn: „Það hrundi allt eftir að hann lamdi mig“

• og sigur við að vera í þáttarins í þetta skipti er stöð tvö

  and the winner of this episode is Stöð 2

  

  Rokkland

• Tunglferjunni er í skipti

  The moon ferry is in exchange.

  

  Kapphlaupið til tunglsinsKapphlaupið til tunglsins — 6. þáttur: Satúrnus 5 eldflaugin

• Það var sagt eitthvað að maður sem var tilnæmdur í 15. skipti núna og hefur aldrei unnið

  It was said that a man who has been nominated for the 15th time now has never won.

  

  Berta og Rakel ræða málinBerta og Rakel ræða málin

• En þú veist, sem þar sem er námið ekki nú og krefjandi, þannig að ég skipti fyrir MK og bara strax eftir fyrst önnina.

  But you know, since the studies are not now and are demanding, I switched to MK and just right after the first semester.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• er ekkert gert ykkert einasta skipti

  nothing is done not a single time

  

  Umhverfisvaena podcastidMýtur - fyrri hluti

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).