skipta

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Orðin og textin sjálfur skipta ekki miklu máli í ljóðinu heldur framburður og hljómur þess.

  The words and the text itself are not very important in the poem, but rather the pronunciation and sound of it.

  

  Halldór verkefni vitaSúrealismi ísl vekefni

• Já, og þau gifta og skipta sér svo.

  Yes, and they get married and split up.

  

  MelkorkaMelkorka

• Það er tvær á dag í mánuð, ef þú ætlaði að vera að skipta tíma neyru.

  It's two a day for a month, if you were going to be switching time down.

  

  Umfæðurwarren jeffs

• Hvað finnst þér svona að skipta mestumáli?

  What do you think matters the most?

  

  Jákvæður agiJákvæður agi

• Það var fólk að skipta um trúabröð, skipta um sín á stjórnmál, skipta um hotlistuðu akvart flokkum og alls konar

  People were changing their religions, changing their political opinions, switching their preferences among parties, and all sorts of things.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Nákvæmlega þá er það þannig að við erum ekki fullkominn og lífið er ekki beinlína og stundum erum við að finna fyrir meðverkninni eða eitthvað skjækkjum og þá er spurninginni mitt að grýpa sig fyrr og staldra skemur við, vera í stittri tíma inn í ástandi sem er svona vond og ná fyrr að komast út ur því og kannski að skipta honum fækki.

  Exactly, the way it is, is that we are not perfect and life is not a straight line, and sometimes we feel the codependency or some mistakes, and then the question is to catch oneself sooner and dwell on it for less time, to be for a shorter period in a state that is this bad and manage to get out of it sooner, and perhaps for those instances to decrease.

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• Mamma hafði líka alltaf það vopna á ömmu að ef hún væri eitthvað að skipta sér af og skammast

  Mom always had that weapon against Grandma that if she was interfering or scolding.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Þannig að, en rosa fínt, ef þetta er endast að koma aftur og aftur að, þegar maður er búin að ná tökum, kannski með rosasóliði eða síklarlífunum, að skipta þá yfir í fína segja og reyna að halda allur góðu.

  So, it's really nice that if this keeps coming back and back, when you have gotten a handle on it, maybe with some rose-colored glasses or sunglasses, to then switch to saying nice things and try to keep everything good.

  

  Með á nótunumMeð Á Nótunum nr 100

• Já, og ég held maður að ég bara geta verið að skipta sér að því hjá Unlink, sko, eða mér finnst þetta ekki, sko.

  Yes, and I think that I can just get involved with that at Unlink, you know, or I don't really think this is, you know.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• Innri sannendi, viðhorf og tilfinningar listamannsins skipta megin máli í expressionisma

  The inner truths, attitudes, and emotions of the artist are of great importance in Expressionism.

  

  Lífið og Tilveran með Ebbu Ó Tóta DFrakkland

• Mér finnst að fyrir að hvert ég að ung fólk til þess að skipta um skoðun

  I think that every young person should change their opinion.

  

  Jafet Egill jafetsonLol

• Á þessum tíma mátti skipta hjólreðum í tvær megin grænar.

  At this time, bicycle wheels could be divided into two main greens.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).