samt

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það er allt bara, það fyrir allt í tönnuna, en það er aðeins búið að gefa eftir samt í þessum erfiðu tíma.

  It's all just in the teeth, but it has only been given a bit in these tough times.

  

  FlugucastiðFlugucastið - Bónus þáttur - Sögustund með Árna Baldurssyni

• og þetta er alveg stórt forlug en samt

  and this is quite a big coincidence but still

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• En henni, fannst þetta samt svona, ég held að hann hafi kannski haldið fyrst að þetta

  But she thought this anyway, I think he might have initially believed that this

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Þetta er samt ekki bara, þú veist, útaf þeir eru svo ógisla vondir eða eitthvað.

  This is not just because, you know, they're so incredibly bad or something.

  

  Mæðraveldiðfem101: Feðraveldi og kynjabox

• það er samt stutt í það

  It's still close to that.

  

  GullkastiðGullkastið – Milljarðaliðið lagt

• Það er samt hægt að segja nú til dags

  It can still be said nowadays.

  

  Drekkum af skáldskaparmiðinumSagan um borgarsmiðnun

• ég held ég að fara bara einn sunni samt

  I think I'm just going to go alone on Sunday anyway.

  

  ListVarpið15. Agnes Wild

• eins og segir að því er ekki sérfæðingur og sunnum. Þannig að þá er þetta svolítið öðruvísi fyrir mig sem rannsakanda að taka þetta málefnum fyrir. Af því að ég bý sjálf í litli samfélagi sem að ég er alveg óbáslega tengt og líður óbáslega vel í. En, en við þannig samt og sjá samt þessa, sko, þætti sem ég er að skoða og rannsaka sem að þrýfast auðvita bara þar eins og, eins og allstaðar annarstaðar. Já, já, einmitt. Þannig að, hérna, þannig ég pínu líka inn í ægj

  As it says, there is no specialist and sunshine. So, this is a bit different for me as a researcher to address these issues. Because I live in a small community that I am extremely connected to and feel extremely good in. But, still seeing these aspects that I am examining and researching that thrive just there, like everywhere else. Yes, exactly. So, I'm a bit into the dread too.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• en þá ætlum við samt að reyna að gera svo skilmerkili skil

  But then we still intend to try to make it as clear as possible.

  

  KórónulesturKórónulestur úr Árbók Ferðafélags Íslands 1934 (1.lestur)

• Það er það sem að samt er kannski mikilvægt að koma fram að þetta er mjög alvarlegt krabbamæn og þetta er það sem sagt krabbamæn sem leggur flesta að velli.

  It is perhaps important to point out that this is a very serious cancer and this is what is said to be the cancer that takes most people down.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• samt sem aðeir ekki það alvarlegt

  "Still, it's not that serious."

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• kjötið eða eitthvað, en var samt alltaf að gleima því, svo kannski borðaði

  the meat or something, but was always forgetting it, so maybe ate

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).