samskipti

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• gaggfæm samskipti

  measured interactions

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Og hérna til þess að fara yfir svona mála og oft líka bara verða flókin samskipti með fóreldra og barna

  And here to go over such matters, and often also just to have complicated communication with parents and children.

  

  EinstæðÞáttur 18. Bjarkarhlíð

• Það er ofta mikla áfalla sögu og ofta tíðum svona bróðin samskipti við fjölskyldu.

  It often involves a lot of trauma stories and often these brotherly interactions with family.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• þetta er orkan, þetta eru hugsanir okkar og tilfinningar og samskipti

  this is the energy, these are our thoughts and feelings and communication

  

  FókusÁramótaspá Ellýjar Ármanns fyrir 2026

• gaggfæm samskipti

  awkward interactions

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• Í fyrstu byðum við sískinnin eftir að pappi hefði samband við okkur því okkur dætti gannað í hugan að hann langaði til að taka upp samskipti við börnin sín

  At first, we siblings waited for dad to contact us because it occurred to us that he might want to reconnect with his children.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• og líka samskipti við heilbjörnstafsfólk og það er þessi evi sem maður fær og maður fær svona hvað maður að segja eins og maður sé ekki trúað og það er svona þessi pínu litli hluti sem sapnast saman sem maður fær að eifast um sjálf að segja og kannski er þetta bara ekkit veikir og kannski er þetta bara ekkit svona og kannski er þetta ekkit þinn segin

  And also communication with healthcare professionals, and there is this feeling you get, and you feel as if you are not believed, and there is this tiny little part that accumulates that you get to be affected to say, and maybe this is just nothing weak, and maybe this is just nothing like that, and maybe this is just not your fault.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

• Samskipti flugstjórnamiðstöður og aðflugstjórna Reykjavíkuflugvallar koma fram í skýslu flugslesanemndar

  The communication between air traffic control centers and the approach controllers of Reykjavík Airport is outlined in the report of the flight reading committee.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• Þannig við erum meira færðin að vilja breyðast við og reyna að hjálpa krokkunum að skapa heilbriðar og betra, heilbriðar og betri samskipti í rauninni

  So we are more capable of wanting to respond and trying to help the kids create healthy and better, healthy and better communications in reality.

  

  Heilsumál - hlaðvarp um heilsu og vellíðan.Stafrænt ofbeldi og starfrænar áskoranir ungmenna - Kolbrún Hrund

• Það er ofta mikla áfalla sögu og ofta tíðum svona bróðin samskipti við fjölskyldu.

  It often involves a lot of trauma history and often times such brotherly communication with family.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Ég heldur verðum bara að byrja þar með samskipti Kristrúnar, formans, við kjósanda í Grafvögunum,

  I think we just have to start with the communication of Kristrún, the chairperson, with the voters in Grafvögunum.

  

  EyjanEyjan: Jóhann Páll Jóhannsson

• Hér er þá almennt ekki átt við samskipti.

  Here it generally does not refer to communication.

  

  gyðaskoliaverkefni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).