samkvæmt

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Samkvæmt hefðinni mátti engin óbreytur liðsmæður bera sigur

  According to tradition, no unaltered soldiers were allowed to bear victory.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• en samkvæmt þjóðsögunni lendi skeildbökan eitt sinni í vandræðum

  But according to the legend, the shield maiden once found herself in trouble.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• hún er ekki rétt samkvæmt staflásröð því finn ég hana

  She is not correct according to the alphabetical order, so I find her.

  

  SólveigZUmsögn - tilraun

• Já, já, það var náttúrulega bara, ef það var raggi á eitthvað, þá verður alveg samkvæmt en ég bara smá hluti, þá verður það að vera gullt, sko

  Yes, yes, it was of course just, if there was something, then it will be just as it should be, but I just a little bit, then it has to be gold, you see.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• Að það samkvæmt romantriski heimsmynd er bara móðgandi meðskýlingur á ást.

  That according to the romantic worldview, it is just an insulting misunderstanding of love.

  

  Listin að ElskaRelationship

• en þetta er sant, allt er góðið, ef þú ert einhver annan en Jóhann, velkomin, þetta er einhver alls saman á Jóhanna því við elskum Jóhann, let's go, ok, ég fóðum þess að bara eftir því að svara spurningunum sem að voru sett inn á skjælega þarna og í fyrstu spurningunni er bara af hverju er Ástin list samkvæmt from, from er þessi gæi sem að segði bara ekki að Ástin væri svona,

  But this is true, everything is good, if you are someone other than Jóhann, welcome, this is all about Jóhann because we love Jóhann, let's go, ok, I just thought we should answer the questions that were put in there on the screen and in the first question, it just asks why love is art according to from, from is this guy who just wouldn't say that love was like this,

  

  StjórnarskráListin að elska

• Í þessum þættis nýstum ræðanum það þegar ávisaði stæri sköndum að ég hát í lifja en ráðlagt er samkvæmt markaðsleifi lifsins.

  In this episode, we discussed how a larger quantity of something can affect me, but it is advised according to the market regulations of life.

  

  SogÁUngfrú Ísland umræður

• samkvæmt þessum kenningum og okkar trú

  according to these theories and our belief

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• samkvæmt þessum kenningum og okkar trú

  according to these theories and our faith

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• því samkvæmt þákkfræðinni er lampin saminningarmerki vöku og nætur.

  Because according to the theory, the lamp is a combination symbol of wakefulness and sleep.

  

  Fólkið í garðinumFyrsti þáttur

• Samkvæmt smálandsk-amrísku trú fór fólk sem sé að hoppa þegar það var orðið heilagt.

  According to the Smaland-American religion, people would start jumping when they became sacred.

  

  AtómstöðinLestur hefst

• einhver sem er andleg og samkvæmt kristnumæli hverða,

  someone who is spiritual and according to Christian terminology

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).