samfélaginu

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þeir stjórna samfélaginu og þeir hafa bara alls konar þorriðettindi á kostna allra hinn.

  They control the society and they just have all sorts of privileges at the expense of everyone else.

  

  Mæðraveldiðfem101: Feðraveldi og kynjabox

• Bæði til þess að fá umræðu og til þess að íta á að fá breytingar í kerfinu á mjög mismöndu stöðum í samfélaginu.

  Both to stimulate discussion and to push for changes in the system in very diverse areas of society.

  

  GóðvildSpjallið með Góðvild # 60 Ásdís Arna Gottskálksdóttir

• Það sem eiginlega svona, það sem er svona, það sem við, hvernig ég kem fram í samfélaginu

  What is essentially like this, what is like this, how I come across in society.

  

  FÉL- Einstaklingur og samfélagFÉL - verkefni 2

• Hún er svolítið ekki aðlugðan að samfélaginu.

  She is a bit of an outsider to society.

  

  Ungfrú Ísland-fyrir utan PerlunaUngfrú Ísland

• að lifa þínu lífi í samfélaginu, jafnvel þótt að þú sért ekki hliðhóllur ákvarðun meirhlutans hverju sinni.

  To live your life in society, even if you do not adhere to the decisions of the majority each time.

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• og þetta er eitthvað svona mál, að þá getur þið skiptu vinnustafn. Já, það er kannski ekki endilega að taka lífið þitt upp og flytja það eða eitthvað annað. Nei, þannig að það sem við erum líka svolítið að skoða þarna eru, þú veist, hvort þetta er síðan að hafa þessi mismunandi ásif í lítilu samfélagi. Já, einmitt. Og vandala tengja það þá við, sko, brótættar byggðir og slíkt. Þú veist, manneska sem flytur í burtu frá þórsöfn er kannski starri partur á samfélaginu heldur en manneska

  and this is somewhat of a matter, that then you can change your workplace. Yes, it's perhaps not necessarily about picking up your life and moving it or something else. No, so what we are also looking at there is, you know, whether this has these different impacts in a small community. Yes, exactly. And people often associate that with, you know, fragmented communities and such. You know, a person moving away from Þórsöfn might be a bigger part of the community than a person

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• Úti í samfélaginu og þetta kemur, held ég, svolítið frá óta, bara hver er þessu konur eða svo kallega sérfræðingar

  Out in the community, and this comes, I think, somewhat from fear, just who are these women or so-called experts.

  

  HjúpurinnSólarkvarðinn: Einkunnagjöf fyrir kosningar

• Já, ég held það. Ég held að við höfum bara sem bet fer þróast sem samfélag í það að við höfum miklu meiri svona þólumæðið fyrir þeim sem eru öðruvísi og ég held að það sé bara svona yfir höfuð í samfélaginu og ekkert kannski bara í dreifbíliður með, ég held að við höfum bara yfir höfuð miklu meiri þólumæðið fyrir þeim sem, eða svona, já, fyrir því að það sé ekki allir eins og alltaf, sko.

  Yes, I think so. I think that we have just generally developed as a society to have much more tolerance for those who are different, and I think that is just overall in society and not perhaps just in the distribution sector, but I think we generally have much more tolerance for those who, or, yes, for the fact that not everyone is the same, you know.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• Þannig að þú veist þurfum að gera okkur grein fyrir því að þetta er núlega samfélaginu

  So you know, we need to recognize that this is currently the community.

  

  Andrea Thelma - PodcastBaksviðs með Andreu

• Við ætlum að velta fyrir okkur þessum víttakum áhrifum að hönnunar og arkitektúrs í samfélaginu

  We intend to consider the wide-ranging effects of design and architecture in society.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Gott að blessa, en bara svona, herru, getur þjóna samfélaginu með að gera kannski með próf og ekki próflug?

  It's good to bless, but just like this, sir, can you serve the community by perhaps doing a test and not a test flight?

  

  Það sem breytingaskeiðið kenndi mérTíðahvörf

• út af það er færra fólk að vestla í samfélaginu

  because there are fewer people shopping in the community

  

  Bergur Og HeimsmarkmiðHeimsmarkmið sþ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).