sínar

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Herman snýr aftur heim til Berlínar í faðum Lidíu, eiginkonu sínar og viðtekur hið daglega líf.

  Herman returns home to Berlin in the arms of Lidia, his wife, and resumes daily life.

  

  Hlaðvarp Bókasafns Hafnarfjarðar1000 speglar - Hlaðvarp um Nabokov | 8. þáttur :Örvænting

• Hann skrifaði um niðurstöðu sínar og kallaði fyrirbærið hingað til óþekta náttúruvá sem gæti útrýmt heilum bæjum og árið 1986, nokkru mánuðum fyrir síðara aðtökið sem við komum inn á eftir, lagði hann rannsókn sína fyrir Science, því virsta bandariska tímaritt.

  He wrote about his findings and referred to the phenomenon as a hitherto unknown natural hazard that could wipe out entire towns, and in 1986, a few months before the second incident that we will discuss later, he submitted his research to Science, the most prominent American journal.

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• bandalagið hefur verið með sínar aðgerðir eins og til dæmis í Afganistan en allt er þetta liðsabli sem að er á vegum einstaka ríkja

  The alliance has been conducting its operations, such as in Afghanistan, but all of this is a military force operated by individual states.

  

  StjörnubíóThe Lost Daughter - Guði sé lof að hún fór ekki á Netflix

• Þetta hugsuðu fugglarnir á meðan þeir besuðu við að festa fjöðurinn sínar á fætur og skjál skjaldbökunnar.

  This is what the birds thought while they struggled to attach their feathers to their feet and the turtle's shell.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• Þá eru þær ekki síst heimildum breytingar í því hvernig fólk upplifir að það eigi að umgangast tilfinningar sínar

  Then they are not least sources of change in how people experience that they should handle their emotions.

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

• Hann kom oft heim í kellaran til fyrir um sambiliskonu sínar og barsins síns fullur og næturnar

  He often came home to the cellar to meet with his partner and was full and the nights.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• hugsa maður, já þetta sínar ég hef náð árangri, þetta er verðlun fyrir

  I think, yes, this shows I have achieved success, this is a reward for it.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Og ég var bara svona að, þú veist, fólk, mér finnst fólk, þú veist, það er svo ofta sem maður byggir skoðaninn sínar á skoðunum annaðra.

  And I was just like, you know, people, I think people, you know, it's so often that one builds their opinions on the opinions of others.

  

  Gaman Gaman GamanGaman Gaman Gaman- Cristiano Ronaldo

• hann var púaður niður á landsfundi sjálfstæðislokksins fyrir sínar ofurgrænu áherslur og það hljóp kapi kinn lækninum

  He was booed down at the national conference of the Independence Party for his ultra-green emphasis, and it made the doctor blush.

  

  Málfarslögreglan19. þáttur

• Þessi klassísku kannski inkenni eða það sem er talað um mjög mikið í kringum meðverknina sem er til dæmis bara lág sjálfsverðinga, eiga erfitt með að standa með sjálfun sér, eiga erfitt með að taka ákvarnir eða að leggja það í hendur einhvern veginn annara og meta skoðanir annara meira en sínar eigin eða verða fyrir miklum áhrifum af skoðun mannara, svona ákveðin undanlátsemi, færa til mörki sína, eiga erfitt með að setja mörk

  These perhaps classic symptoms or what is talked about a lot in connection with codependency, which is for example just low self-esteem, having difficulty standing up for oneself, having difficulty making decisions or somehow leaving it in the hands of others and valuing the opinions of others more than one's own or being heavily influenced by other people's opinions, a certain kind of compliance, shifting one's boundaries, having difficulty setting boundaries

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• Hann skuldaði skatta langt aftur í tíman og sýstirinn mín tók þau máli sínar hendur og sandi um greiðsli skuldarinnar.

  He owed taxes dating back a long time, and my sister took matters into her own hands and arranged for the payment of the debt.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• Þeir tóku til sinna ráða og ákvaðu að týna fjadrið sínar af skjaldbökunni,

  They took their measures and decided to gather their feathers from the turtle.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).