sér

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það sem að hann var að gefa þeirra með sér súglátíkjóð til að koma í góðasögur um hann.

  What he was giving them was a little charm to create good stories about him.

  

  Allir í kastiAllir í kasti - Samsæriskenningar

• Eitt sinn lísti lögreglan eftir henni og þegar Bianca var þess áskynja reyndi hún að henda sér fyrir bíl og ferð og þá var hann lögðin og gæðtild.

  Once, the police were looking for her, and when Bianca realized it, she tried to throw herself in front of a car, and then she was hit and injured.

  

  Ungfrú ÍslandUngfrú Ísland

• Hún baða hana eins vel og hún gata fyrirgefa sér og mamma fór aftur að tala við hana og Ava.

  She bathed her as well as she could forgive herself, and mom started talking to her and Ava again.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• hafðu þið séð það? Nei. Það er ógeðslagt. Þú veist það er bara svona, þú veist maður sér bara svona að fólki sé innitt fyrir pening en ekki fyrir, þú veist, afstina.

  Have you seen it? No. It is disgusting. You know, it's just like this, you know, people only seem to care about money and not, you know, the experience.

  

  Chit Chat vikunnarChit Chat vikunnar

• Já. En ímyndaður, sko, heldur hann eigið sér kannski eitthvað hliðstaða tilvist sem að följur í sér dans og söng og kannski eitthvað ótrúlega æðindýri sem að þú hundi aldrei...

  Yes. But imagined, you know, maybe he has some kind of parallel existence that involves dance and song and perhaps some incredibly wonderful creature that you never find...

  

  Kokk og PópCats

• Já, það, ég held að það er sér ennþáð að þrá að fljóðandi bíla.

  Yes, I think there is still a desire for flying cars.

  

  Glæpir í Ameríku.Heil öld á flugi

• er mynd að tónlistinn eigi sér stað innan söguheimsins

  Is there an image that the music takes place within the narrative world?

  

  Stiklað á stóru - Sjálfstætt fólkKona fer í stríð - Kvikmyndatónlist

• Og að taka heimsókn á förstu degi, að hafa þetta að loka verkefnið og svo bara fá sér allir

  And to have a visit on the last day, to have this as the final project, and then everyone can just get together.

  

  The AnimeTM ShowE4 - The Artist Hub | Discussing RG's Favorite Anime, How He Studies About Animation, Plans and Executes His Videos, Rapid Fire and so such more with RG Bucket List

• Það er náttúrulega mikilvægt að allir leita sér aðstofar ef þau þurfu án að halda.

  It is obviously important for everyone to seek help if they need it without hesitation.

  

  ÁfengissýkiÁfengissýki

• Og það, sérstaklega staðir eins og, þú veist, Olbor og Ný og eitthvað, þeim að það er duglega að bera sér brunkrem,

  And that, especially places like, you know, Olbor and Ný and something, they are diligent about applying sunscreen.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• Og svo færðu maður inn á ísnikk og sér hvort það sé, er henni laust og svona, sko.

  And then you get a guy into the ice rink and see if it’s loose for her and stuff, you know.

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• Breyki snýrið sér að þunni og virtist verið að ringlaður.

  The blanket turned towards the thin one and seemed to be confused.

  

  VíkingurinnÖxin Rimmugýgur

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).