rúmlega

Said in 6 Icelandic podcast lines.

• Sem er gott því eins og kom fram í síðasta þætti þá hljóðu þeir svo tillaga upp á 400 fermetra hundafrýmerki en ekki rúmlega 2000 fermetra hundagerði eins og samtækt farið íbúa kostningu.

  Which is good because, as was mentioned in the last episode, they proposed a 400 square meter dog park and not a little over 2000 square meter dog enclosure as the combined resident vote suggested.

  

  Míó minn hundaspjall#09 Hundafréttir vikunnar

• Já, og erfitt að velja um milli. Þættirnir rúmlega 20 og 2 að 3 umfjöldur en efni. Í hverjum þetta?

  Yes, and difficult to choose between. The episodes are just over 20 and 2 to 3 topics per subject. In each one?

  

  HeimskviðurHeimskviður - hátíðarútgáfan

• Skoðana kannanir bentu til þessi fyrstu að flokkurinn gæti fengið um 5% af fylgi og þrjá þingmenn en þegar uppar staðið hlautan rúmlega 3% af fylgi og engan þingmann.

  Opinion polls indicated that initially the party could receive about 5% of the vote and three members of parliament, but in the end it garnered just over 3% of the vote and no members of parliament.

  

  Málfarslögreglan19. þáttur

• Nýjir fjórhjóla trefin Ford Explorer Ramagseppi er með rúmlega 20 cm veghætt.

  The new four-wheel drive Ford Explorer Ramagseppi has an approximately 20 cm ground clearance.

  

  Seiglan30// Sjálfstraust

• Ég hef alveg verið í rúmlega töttu ár að vinna með sjálfa mig og hérna svona...

  I have easily been working on myself for over twenty years and, you know, kind of...

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• En rúmlega 100 árum síðar er hennar ekki lengur getið í máldögum

  But more than 100 years later, she is no longer mentioned in the land registers.

  

  InnansveitarkronikaLestur hefst

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).