rúm

Said in 7 Icelandic podcast lines.

• Ég hafiði það á tilfunningunni að hún myndi stökva á mig um leið og ég fær upp í rúm.

  I had the feeling that she would jump on me as soon as I got into bed.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Og ég var með þeim í, hvað, rúm tvö ásannlega?

  And I was with them in, what, about two, honestly?

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Og í staðin fyrir að láta það vera bara önlænt rúm, þá ákvaði ég að breyta því í lítið virki.

  And instead of just letting it be a simple bed, I decided to turn it into a little fortress.

  

  Í Ljósi HeppninnarLeifur Eiríksson hinn heppni

• Ekki gafst þó nægilegt að ráða rúm til að fylgja eftir þessum

  However, there was not sufficient room to follow up on this.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Jú, kona hann sagði við hann að hann væri fáru veikur og að langt best væri fyrir hann að fara upp í rúm.

  Yes, his wife told him that he was quite ill and that it would be best for him to go to bed.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• En hún gerði það ekki. Ég klefraði upp í rúm og hún bæriði ekki á sér. Andar dráttur hennar var rólegur og djúpur og ég fór einfalla að velta því fyrir mér hvort mér hafi bara drimt þetta allt saman.

  But she didn’t do it. I climbed into bed, and she didn’t stir. Her breathing was calm and deep, and I simply started wondering if I had just dreamed it all.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Þegar þanga kom fekk hann þau suður að það væri skipað í hvert rúm og gistingin ekki möguleg.

  When he arrived there, he got them down south that it was arranged in every bed and that lodging was not possible.

  

  Já OKHrekkjavöku bland í poka Part 1 (Spítalar á Íslandi)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).