rétt

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Rétt eftir að hafa séð fréttina á hvað hann að gera eitthvað í þessu máli.

  Right after seeing the news, what is he going to do about this matter?

  

  Bob Geldoff félagsfræðiBob geldoff félagsfræði

• Við litum svo á að maðurinn hefði svo sem hugsanlega geta verið miskilinn og að allir eigi rétt á öðru tækifæri í lífinu viljiðir taka sig á.

  We viewed it as if the man could have possibly been misunderstood and that everyone deserves another chance in life if they want to improve themselves.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• annar köttur sem að hérna Jennifer Hudson leikur sem er svona gammal köttur sem að var einu svona rosalega flottur köttur og hún kemur og er voða leið og hínu kettinir er ekki ánæður með hana hún er ekki Jellicle katt ef við skildir rétt lengur sko varstu búinn að segja hún sem sagt hennar fræðarsól hafið sko skinnið bjartar hún var fyrir hún leikus hún var fyrir hún leikus og hún syngur lægið Memory

  Another cat that Jennifer Hudson plays is an old cat that was once a very cool cat, and she comes in looking very sad, and the other cats are not pleased with her. She is not a Jellicle cat. If we understood correctly, you had said that her character was, well, bright and radiant before she became a performer, and she sings the song "Memory."

  

  Kokk og PópCats

• En svo nýja lokin, rétt eins og í öllum þáttum,

  But the new finale, just like in all the episodes,

  

  Podcast Dominik 1Podcast Dominik 1

• Það var bara eitthvað eins og hún var bara rétt við eiraðað mér.

  It was just something like she was just right by my ear.

  

  Nærbuxurnar í Hamraborg5. þáttur

• það er alveg rétt

  That is absolutely correct.

  

  Rammi fyrir rammaGrindavík | Þáttur 6

• Það er rétt

  That is correct.

  

  RadioRugl48. Rugl - Fávitar í Biblíunni

• Og þau eru rétt svona búin að setjast nýður við borðið. Sama dag og hann er komin heim á staðastað að sækjana, þá kemur smalin hlaupandi inn og kallar þeir eru að koma, þeir eru að koma.

  And they have just sat down at the table. On the same day that he has arrived home to the location to pick them up, the shepherd comes running in and calls, they are coming, they are coming.

  

  VáfuglinnBrauð

• sagt svona að þið þær veita að það er ekkert rétt að, þú veist þær er einhvern veginn að veita betur alveg en kennar að það er sko á þessum tímum hún

  It is said that they provide that there is nothing right about it, you know they are somehow providing better than the teacher, especially at this time.

  

  FemínistasíanFemínistastían

• til þess að vera hæft til skráningar, til þess að geta átt engar rétt á vermerki,

  In order to be eligible for registration, in order to have no rights to trademark,

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• stærri bæ er rétt hjá. Þannig að ég er svona markvættar einstakleika varðar

  A larger town is nearby. So I am somewhat significant in terms of individuality.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• Það er rétt

  That is correct.

  

  RadioRugl48. Rugl - Fávitar í Biblíunni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).