rætt

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Hún þurfti að upplega það að missa ætta fólk sig og breyta rætt sína.

  She had to experience losing her family and changing her identity.

  

  Hljómar & litir áruAudrey Hepburn

• En svo getur bara hönnun breytt, sko, rosalega miklu og rosalega rætt samfyrðið þessi ræf hlaupahjól.

  But design can really change a lot, and this conversation about these ragged bicycles is very relevant.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Við höfum verið rætt við framljóðundur úr þremur kjörðarmi, sögur kjörðarmi, norrvestur kjörðarmi og norraustur kjörðarmi.

  We have been in discussions with representatives from three electoral districts: the Southern electoral district, the Northwestern electoral district, and the Northeastern electoral district.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• og ég er búin að fara í viðtala um það og rúf núna um daginn, þannig sem ég verði rætt um það, þessa fjölskyldu og svo leið, sko.

  And I have been to interviews about it and RÚV the other day, so I will be talked about, this family and so on, you know.

  

  ListVarpið15. Agnes Wild

• Það hefur verið, menn hafa rætt málunum, menn hafa verið reyna presendur og það hefur verið svona eftir því sem hægt er.

  It has been, people have discussed the matters, people have been trying presentations, and it has been like that as much as possible.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Já, já, við, það er nú stundum rætt, sko. En þeim finnst ég ekki til að vera kottnungum, sko.

  Yes, yes, we do talk about it sometimes, you see. But they don't think I should be with the kittens, you see.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Og sér ég í rætt nefnum í hítinu þegar Jónbyrki fyrir út af

  And I see in the right names in the heat when Jónbyrki goes out.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• og reyna á snertatilfinningar, alls konar hluti eins og þetta sem aður hefur verið rætt um

  and explore the sense of touch, all sorts of things like this that have been discussed before

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• Já, að vera ekki rætt við nýjungur anna.

  Yes, not to be discussed with innovations Anna.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• Akkurat, og maður er eitthvað, já, lögfræðingur, flott, eitthvað, já, borgar hann er bara smá og hérna hann segir alveg nógkvæmlega hvað að gera, það er eitthvað, ég er rætt.

  Exactly, and one is something, yes, a lawyer, great, something, yes, the city he is just small and here he says exactly what to do, that is something, I am worried.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• aukið styrkðast í andrósloftinu rætt sem hefur leitt til línunar jarðar.

  Increased concentration in the atmosphere has led to global warming.

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• maður sér hvort þetta er sér hægt eða rætt eða í mollið eða dúr, og stundum byrjar þetta með fyrkti, bara maður eitthvað leika sér bara með einhverja hljóma og svo allt línu,

  One sees whether this is possible or correct or in minor or major, and sometimes this starts with a puff, just a person playing around with some sounds and then everything flows.

  

  MannamálJón Ólafsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).