ræða

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• andiðvistar eru sífælt að ræða um borgarlega réttindi

  Civil rights are constantly being discussed.

  

  Guðjón E. Hreinberg - [úrelt] hlaðvarp20210209 - Af orðalyklum og lýðdávaldi

• Hvernig er hægt að vera vissum það að hér sé um tölur að ræða?

  How can we be sure that this is about numbers?

  

  Náttúrufræði í NorðlingaskólaVika 3: Staðan í sjtórnmálunum

• Og í þessum þætti ætlum við að ræða um sjóarsþáttaröð.

  And in this episode, we will discuss a series of maritime events.

  

  Engar stjörnurEngar stjörnur #29 – Sjónvarpsspjall um Succession

• Við sjáum fyrir okkur að ræða um íbúðamarkaðinn og kannski eitthvað um tækni fyrirtæki

  We foresee discussing the housing market and perhaps something about tech companies.

  

  Hlaðvarp Lyfjastofnunar33. ADHD lyf í stórum skömmtum - Vilhjálmur Hjálmarsson; sérfræðingar Lyfjastofnunar í lyfjagát

• En þú byrjaðið, við byrjaðum að ræða að þú svafst í klukk og tími nótt.

  But you started, we started to discuss that you slept for an hour and a time at night.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

• annars er við vildum ræða

  Otherwise, we wanted to talk.

  

  Þvottakarfan10. Þáttur: Veikur, Veikari

• heldur er líkara að um heil flatar gós séða ræða.

  It is rather more like discussing a whole flat surface.

  

  KórónulesturKórónulestur úr Árbók Ferðafélags Íslands 1934 (1.lestur)

• eða mér finnst þetta smátröði, að þá segja, herðu, þú að setja þetta á dagsná og ræða þetta á fjölskyldufundi

  If I think this is a trivial matter, then say, hey, you should bring this up at the family meeting and discuss it.

  

  Jákvæður agiJákvæður agi

• En við þurfum ekki að ræða ástæðinu verið því að það er svona, farfið okkur, það er allir, það er allum ljóst.

  But we don't need to discuss the reason it's like this, it concerns us all, it is obvious to everyone.

  

  FlugucastiðFlugucastið - Bónus þáttur - Sögustund með Árna Baldurssyni

• Mína sagði daginn þegar þetta var svona freka nýtt, þá bara, mamma, hver er með kórununa? Þá var hún bara, hver er með þessa kórununa? Skildið ekki alveg, en svo, þú veist, svo er þetta alveg komið svona þess, en maður reynir að vera ekki að ræða þetta mikið við þú veist, núna, núna bara reynum við að halda áfram með lífið.

  My mother said that when this was still fairly new, she just asked, "Mom, who has the crown?" Then she was just like, "Who has that crown?" I didn't quite understand, but then, you know, now it's all just like this, but I try not to talk about it much, you know, now, now we just try to carry on with life.

  

  FagurkerarMálefni líðandi stundar: Covid-19 og andleg heilsa

• og þá þarf við eitthvað að fara að ræða

  And then we need to start discussing something.

  

  Brotkast - Brot úr þáttum og opnir þættirFullorðins | S02E06 | Er hann bara að búa til einhverjar trukkalessur?

• og þetta verður meira bara spjall hjá okkur og við ætlum bara að ræða og velta upp hugmyndum saman.

  And this will be more just a chat among us, and we are just going to discuss and brainstorm ideas together.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).