ráðið

Said in 6 Icelandic podcast lines.

• Og það er líka gríðilega tækið fyrir fyrirtæki sem að geta ráðið inn fólk í tímabundin verkefni og er þá ekki skuldbinda sig í heilt stöðugildi.

  And it is also incredibly useful for companies that can hire people for temporary projects without committing to a full-time position.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• Við fáum eftir allt ekki ráðið hver sagt um okkur eftir okkar dag.

  We ultimately cannot control who speaks about us after our day.

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

• Algjörlega ráðið

  Absolutely determined.

  

  Skoðanabræður#337 Snorri á þing

• En þú, á gæti hlustandi, getur hins vegar ráðið í hversu ræðileg þessi gunguferðverður.

  But you, the attentive listener, can, however, determine how dreadful this hiking experience will be.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Það er skulvu og því nær sem ég komst að henni því meira virstist hún eins og hún gæti ekki ráðið sér að kæti.

  It is a skull, and the closer I got to it, the more it seemed as if it couldn’t contain its glee.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• og mér lífi líka eins og, ef að ég myndi ekki að kaupa mér, þú veist, það sem er tísku, eða, þú veist, þá, þá horfa allir þessu á mér, bara, þá erstu svona út úr, ég er út úr, já, þá erstu svona út úr, já, en, eins og mér brungu kremið, þú veist, ég gafst upp að endanum, sko, þetta var ráðið hæðilegt, líka bara, baðið heima hjá mér, nei, ég er ekki að tjóka, ég baðið heima hjá mér, pappi var alltaf bara skrúpað, sko, því að bara,

  and I feel like, if I didn't buy myself, you know, what's in fashion, or, you know, then, everyone looks at me like, then you're just out, I'm out, yeah, then you're just out, yeah, but, like my break cream, you know, I gave up eventually, you see, it was just horrible, also just, the bath at my place, no, I'm not kidding, I bathed at my place, dad was always just joking around, you see, because just,

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).