nokkuð

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• atveldsgreiningu sem er alveg svið sem spannar nokkuð víðan

  event analysis which is a field that spans quite broadly

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• Einn slíkur bær var Dýrja í miðjus skagans, nokkuð austarlega,

  One such farm was Dýrja in the middle of the peninsula, somewhat to the east.

  

  Í ljósi sögunnarSaga Sádi-Arabíu

• á tölvunni en ég fór svona bara hægt og rólega að pröfa þú veist ég man eftir að fyrstu svona verkefðunni var að ég var að setja upp vefsýður og svona þegar að interneti var nokkuð und þannig að það var hérna ég er náttúrulega er það gamal að ég man eftir þegar þegar það ringi einn í internetið og maður með modem og maður heyrði þetta skrítna hljóð og svona þannig hérna þannig ég var mjög snemma að byrja að fyrta með vefsýðu gerð og annars líkt og hérna og bara svona ungur aldrei

  On the computer, but I slowly started to try, you know, I remember the first project was setting up websites and such when the internet was quite new, so I am obviously old enough to remember when people used a dial-up connection and you would hear that strange sound and stuff like that. So I started experimenting with website creation and similar things very early on, just as a young person.

  

  GrínlandBjörn Bragi Arnarsson

• En maður horfið bara eins og þetta Danmerkur, það er þó nokkuð mörg ár sem ég var að lesa bara eitthvað bæklingu um það

  But one just looks like this Denmark, it's been quite a few years since I was reading something like a brochure about it.

  

  DesignTalks talksDesignTalks talks - Af mikilvægi hönnunar í samfélaginu - nú og í náinni framtíð

• Það eru samhæti nokkuð nótuð um fjölbreytni flöskubindna springju vokna.

  There are somewhat common varieties of diverse bottle-shaped springs.

  

  Seinni heimstyrjöldinVopn í seinni heimstyrjöldinni

• Fástó Koppi var nokkuð sérstakur í útliti.

  Fástó Koppi was somewhat special in appearance.

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• og var nokkuð ljóstað ekki yfir því hlaupið að því að

  and it was somewhat obvious not to run over it that

  

  Hlaðvarp Samfylkingarinnar9. Samfylkingin í beinni: Birna Rún Eiríkisdóttir leikkona & Ólafur Örn Ólafsson veitingamaður

• Við kynnar Íslendinga mátti sjá þó nokkuð tár

  The introduction of Icelanders could be seen with quite a few tears.

  

  Boltinn með Binna6. þáttur - Tómas Þór Þórðarson

• Landslæði var þannig að það voru þó nokkuð mörg félag bara starfandi á landinu og miklu fleiri heldur en ég að fylgja er í dag því að þá var flugfélagi í hverjum landsfjörðungi sem sáum svona samgungur innan fjörðunga.

  The situation in the country was such that there were quite a few companies operating in the country, many more than I am following today, because at that time there was an airline in every coastal fjord that facilitated such connections within the fjords.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• Pelps, hann, hann var frægur fyrir að nota hérna headphone og hlustara ákveði lag sem að er bara í rauninu að vera nokkuð svona dánstykkar, svona að það kemur alveg mítið

  Pelps, he was famous for using headphones and listening to a specific track that is really just somewhat of a death sound, so it comes off pretty muted.

  

  Hugmeðferð - DáleiðslaHugmeðferð - Dáleiðsla - Fyrrilífs-dáleiðsla

• Þetta er svolítið samtíningur, ég var að tók nokkuð svona tilhörunarkvöld í Seikursalnum

  This is a bit of a gathering, I just had a sort of engagement evening at the Seikursal.

  

  Heimsendir#136 Bolli Már Bjarnason (OPINN ÞÁTTUR)

• Greis afregaði þó nokkuð margt af æfina sína og meira segja líka eftir döðan.

  Greis accomplished quite a lot in his life and even after death.

  

  Sögu valverkefniStór afrek kvenna á 20. Öldinni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).