niður

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• og þetta fylkingin á bakvið hana brotna svona hægt og rólega niður

  and this formation behind her is slowly breaking down like this

  

  Símsi og Einsi snakke om mordSímsi og Einsi snakke on mord

• og fyldist með dimmum regnskýjum sem komu niður esju hlýðar.

  and filled with dark rain clouds that came down the slopes of Esja.

  

  Bókmenntaborgin ReykjavíkGlæpasagnaganga - Útvarpshúsið

• Gunnvur og Patrikur voru svo niður sokin í að skoða innihald kassans

  Gunnvur and Patrikur were so engrossed in examining the contents of the box.

  

  Bókaspjallið | BorgarbókasafniðHrekkjavökuganga Borgarbókasafnsins 2020

• Þrýr borðalæðir klöngruðust niður af uppfyllingunni

  Three table lizards crawled down from the embankment.

  

  Bókmenntaborgin ReykjavíkGlæpasagnaganga - Útvarpshúsið

• kemur slæm niður sauplu í kjöldfari og það er bara ákveð sem líð getur gert en þegar svefnin er ekki inni,

  A bad crash follows in its wake and there's just a certain thing that life can do, but when sleep is not present.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Og þau, svo bara settist maður niður og byrjaði daginn.

  And so, one just sat down and started the day.

  

  ÍslendingurinnMyglaða samlokan!

• Næsta morgun beigði ég eftir að hún kæmi niður í kaffi og þegar ég hafi réttinu botla spurði ég hann út í atbyrðinæturinnar

  The next morning, I waited for her to come down for coffee, and when I had the bottle in hand, I asked him about the events of the night.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• Þeir tóku þá upp á því að byrja að skrifa niður tölur

  They then took it upon themselves to start writing down numbers.

  

  Náttúrufræði í NorðlingaskólaVika 3: Staðan í sjtórnmálunum

• Afbrotumenn eru því hvorki frálsir niður þvingar til að aðtapna heldur geti auðvitað færst á milli löglegra og óleglegra leiða eftir aðstæðum.

  Criminals are therefore neither free nor compelled to act, but can of course move between legal and illegal means depending on the circumstances.

  

  Símsi og Einsi snakke om mordSímsi og Einsi snakke on mord

• Ég er búin að mála hann og svona, en síðan tónaði mér aðeins niður í kjöfni nummið tvö og vinnum mér svo bara svona hægt úr og lögða upp.

  I have painted him and so on, but then I toned it down a little in the base number two and just worked it out slowly and laid it up.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• Ég sá niður allan gangina steganum

  I looked down the entire hallway of the stairs.

  

  NátthrafnarKonan mín er alltaf á gægjum

• og það eru, hérna, og í flestum löndum er sálfræði þjónusta ekki greitt niður.

  And there are, here, and in most countries psychological services are not subsidized.

  

  Raddir nemendatest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).