nýlega

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• og við erum alltaf litli bróðurinn og þurfum að fylgjast með hvað þeir eru að gera og nýlega var ég í Breitlandi,

  and we are always the little brother and have to keep an eye on what they are doing and recently I was in Britain,

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• og við höfum líka sett þetta inn í nýlega svona yfirlitsgrein sem byrtist bara í fyrra.

  And we have also included this in a recent overview article that was published just last year.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Hér kennir Ímisa Grasa en uppistada hlaðvarpins eru viðbröðir sem hafa verið ádagsgráð borgarbókasámsins, nýlega eða fyrir lungu síðan.

  Here, Ímisa Grasa teaches, but the hosts of the podcast are respondents who have been students of the city library, recently or a long time ago.

  

  VáfuglinnBrauð

• Þá var ég nýlega komin til Íslands aftur frá Kanada,

  I had just returned to Iceland from Canada.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• og mögulega þessum Ruth Bader Ginsburg, hæstir þetta þú bara, sem að fjall frá núna nýlega.

  And possibly this Ruth Bader Ginsburg, the highest, you just mentioned, who recently passed away.

  

  Hlaðvarp Lyfjastofnunar33. ADHD lyf í stórum skömmtum - Vilhjálmur Hjálmarsson; sérfræðingar Lyfjastofnunar í lyfjagát

• Ég veit ekki hvernig að mér mun hægt að það er náttúrulega bara mjög nýlega að koma á útkallunum þess að það er ekki mörg SMS að koma að segja þá.

  I don't know how I will manage, it's just very recently that I was called out, so there aren't many SMS messages coming in to say so.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Það sem maður hefur líka verið að sjá nýlega, mér er að það er mikið að vera núna

  What one has also been seeing recently, to me it seems that there is a lot happening right now.

  

  Netheimar 101Úlfarnir á Netinu

• Formleg skimun er ekki alveg hafin, minnst ekki ekki að Norðurlöndunum, ég er nýlega búin að fara á fund, en það eru svona frum skimunar rannsóknir farnar í gang og öllum hinnur Norðurlöndunum

  Formal screening has not quite begun, at least not in the Nordic countries; I recently attended a meeting, but there are preliminary screening studies underway in all the other Nordic countries.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Og ég tók eftir í nýlega að það er aðgengileg minn sem heitir

  And I recently noticed that there is an accessible name for me that is called

  

  Poppkúltúr35 – Eineltið og dvergasvallið í Oz

• Já, en þetta er samt þannig að þú getur byrjað í ólíkið eilt og vilt. Svo þú getur náttúrulega að það, eða 17, þá ferði ég það sem kallast nýlega og þá ertu bara að taka svona þau námskeiðum sem þú ætti að taka til þess að verða fullmentað í byrjunsveitum þar.

  Yes, but it is still the case that you can start in a different way if you want. So you can naturally do that, or 17, then you go into what is called recently, and then you are just taking the courses that you should take in order to become qualified in those beginner levels there.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Þær gáðu nýlega út matreyslubókina úr eldhúsinu okkar sem innihildur yfir 100 veganufskriftir

  They recently released the cookbook from our kitchen, which includes over 100 vegan recipes.

  

  Kona er nefndKona er nefnd... Wangari Maathai og Jaha Dukureh - 11. þáttur, 2. sería

• Já, já, þá færði maður í svona nýlega, það tók ár, þannig að ég loka ást 2017, þannig að þá var ég rauninni í orðin,

  Yes, yes, then I moved in recently, it took a year, so I closed love in 2017, so I was actually already in it.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).