ný

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Það, sko, það var kannski svona fyrsta verkefni sem að ég var ný

  Well, that was maybe the first project that I was new to.

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• hverjum degi þá komur svona ný litil

  Every day, little new ones like this come.

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

• Og það, sérstaklega staðir eins og, þú veist, Olbor og Ný og eitthvað, þeim að það er duglega að bera sér brunkrem,

  And that, especially places like, you know, Olbor and Ný and something, they are diligent about applying sunscreen.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• Már hefur oft, sko, ég hef oft séð að það er með það, það er komin einhver hugmyndablað um nafn eða eitthvað, þú veist, eða vara sem á að koma með, eitthvað ný vara.

  Már has often, you know, I have often seen that there is some concept sheet about a name or something, you know, or a product that is supposed to come with it, some new product.

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• Súreilistar voru rótækir og pólitískir og vildu finna ný og öðruvísi form hugsanar og listsköpunar.

  Surrealists were radical and political and wanted to discover new and different forms of thought and artistic creation.

  

  Halldór verkefni vitaSúrealismi ísl vekefni

• Svona svörtu sólið frá bjóðiblendir er að þegar hún er ný, þá getur þið tekið henn úr.

  The black sun from Bjóðiblendir is such that when it is new, you can take it out.

  

  The HI beauty PodcastThe HI Beauty Podcast TILKYNNING TILKYNNING

• Ég löðið þarna inn og er þarna eins og ég segið í sex vikur undir lókin þá má ég fara heim um helgar og slikt og ég bara get ekki eins og ný listi hvað ég er ánægð út frá minni reynslega fullóniskerfinu sérst eftir að maður er hérna orðin 18 ára að ég hafi greinst það sem tíma punkti og ég er þakklátt í að ég hafi tekið þetta skref áður en ég var 18 ára að þetta gerist í apríl

  I moved in there and I am there for about six weeks, and then I can go home on weekends and stuff, and I just can't express how happy I am based on my experiences with the adult system, especially after turning 18, that I was diagnosed at that point in time. I am grateful that I took this step before I turned 18, as this happened in April.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Málbreytinga verður þó oft í gags eða af nöðsin eða gefa málum ný blæbreyði.

  However, changes in language often occur in response to pressure or necessity or give issues a new dimension.

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• því að væri að fara að leggja minn og ég var í raun ný manni því að löðið inn og krasa niður og byggjum hjálp að lókum og var þá búinn að blekja sálfræðing á sælfósi og segja að væri alltið lægi með mig og það er þetta sem er svo skerið við þetta að með þess að manneska sem er sálfræðingu búinn að fara í gegnum því líka mentun og ætti að geta spottað að ég var að ljúa ég samfærið hann um að mér væri farið að liða betur en það var ekki svo leiðis.

  Because I was about to give up, and I was actually a new person at that point, falling apart and needing help, and I had managed to fool a psychologist into thinking everything was fine with me. What’s so frustrating about this is that a person who is a psychologist has gone through education and should be able to spot that I was lying. I convinced him that I was starting to feel better, but that was not the case.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Þegar við fórum til Úslands eins og ný og svo til Þýrskjölands.

  When we went to Russia like new and then to Germany.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Það er annars vegar verkefni sem við köllum nýsköpunan eitt vesturlands eða ný vestin svo það heitir og við höfum að stopnum þetta fjöla formlega núna bara á næstu vikum.

  On one hand, it is a project that we call Innovation One Vesturland or New Vestin as it is called, and we are going to officially establish this association just in the next few weeks.

  

  Vesturland í sóknHvað er að frétta? - Hlaðvarp SSV fer í loftið á ný

• Og svo einmitt fólk sem hefur, hérna, bara starfað í Kína um árabíl eða er með, hérna, einhver ný verkefni, einhver stór ný verkefni

  And then exactly people who have, you know, just worked in China for a while or have, you know, some new projects, some big new projects.

  

  Í austurvegiLitið um öxl á ár tígursins

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).