nú

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Nú er ég að vera svo spennt sko því að við hefum verið að tala um að lengja grunnskólan, byrja fyrir í grunnskólan

  I am getting so excited because we have been talking about extending the elementary school, starting from elementary school.

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

• Það er nú aðeins starfin að krufi, er einhverju 24st sem búið að hana.

  It's just the job that's crawling, is there anyone 24/7 who's done it?

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• svona alltaf að vera eitthvað, ok, myndin er búinn og svo held þið það áfram og þú veist, það passaði ekki alveg nú og við.

  Always being something, okay, the movie is finished and then you keep going and you know, it didn't quite fit now and us.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• En þú næri nú samtugum á þessu allu og ferða að fatta þetta?

  But you still manage to grasp all of this and start to understand it?

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• En nú er vatnajökullin aðeins að þiðna og það fara að koma fjöll í ljós undir.

  But now the Vatnajökull is beginning to melt and mountains are starting to come into view underneath.

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Sögulega náttugla, en það er að breytast með aldrinum, þannig að nú er ég lefði bara bæði.

  Historically a night owl, but that is changing with age, so now I just live both ways.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

• Já, ég hef nú séð mynd af því þegar svæði sem radsjárnar okkar ná

  Yes, I have now seen a picture of the area covered by our radio waves.

  

  StjörnubíóThe Lost Daughter - Guði sé lof að hún fór ekki á Netflix

• þú helst nú mjög flottan fyrirlestur

  You are giving a very impressive lecture now.

  

  Með á nótunumMeð Á Nótunum nr 100

• til þess að gera nú langa sögu stutta

  to make a long story short

  

  Halldór Laxness les ljóð íslenskra skáldaÞáttur 1 af 1

• En hérna nú er maður stundin að sé að fólk

  But here now one is sometimes seeing that people

  

  Dýravarpið#12 Brunavarnir fyrir gæludýr

• eða þurfum við að staðfesta svo miklu meira heldur en bara greininguna, er þetta smólsil eða nonsmólsil, því að nú eru spurningarna orðin svo margar,

  "Or do we need to confirm so much more than just the analysis, is this small-silk or non-small-silk, because now the questions have become so many,"

  

  Landspítali hlaðvarpDagáll læknanemans // Lungnakrabbamein

• Já, þetta er nú bara, myndi ég segja, verið vel sótt.

  Yes, I would say this has been well attended.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).