nær

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Þeir voru orðnar nær dauða en lífi af hungri eftir þannan langa og ræðilega þurrk.

  They had become closer to death than to life from hunger after this long and terrible drought.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• Hvernig nær manniskan tökum á listinni að elska?

  How does a person gain control over the art of loving?

  

  StjórnarskráListin að elska

• Fjölskyldan hafði flutt í hverfið til þess að vera nær spítalanum

  The family had moved to the neighborhood to be closer to the hospital.

  

  Heimur hinna dauðu morðingja12.kafli

• En svo sjálfsög að æfira Arnar eftir því sem ég kemst næst nær alfari sjálfur og eftir eigin áallin

  But it is completely natural for me to train Arnar as closely as I can to being entirely on my own and according to my own plan.

  

  Hærra, Lengra, HraðarHærra, Lengra, Hraðar. 2. 2020, Arnar Pétursson, Þráinn Hafsteinsson, hitt og þetta úr frjálsum.

• en þetta nær

  but this reaches

  

  Norðfirðingur - Hlaðvarp22. þáttur - Guðni Finnsson

• Þannig að, þú veist, maður er oftast nær bara að vinna í klukktíma hér, klukktíma þar

  So, you know, one is often just working by the hour here, by the hour there.

  

  Heimsendir#136 Bolli Már Bjarnason (OPINN ÞÁTTUR)

• að loka inn í skó og inn í skói og þá nær hann í annan jötun, svona reysi og þegar æsirni sái það þá vildi þau að þór myndi koma

  to lock inside a shoe and into the shoe, and then he reaches for another giant, like a giant, and when the gods see that, they want Thor to come.

  

  Drekkum af skáldskaparmiðinumSagan um borgarsmiðnun

• Já, við erum með plan í þessum öfnum sem þú myndist á áðan, við ætlum að koma á sérstökku meðgöngu ólófi, fjórum vikum fyrir fæðingu, við ætlum að hækka fæðingastyrki námsmanna og fórstu utanvinnumarkaðar, við ætlum að koma á þessu gólfi, þannig að þessi 20% skerðing hefjist ekki fyrir en eftir tekjur á byljunu 450.000 og svo viljum við færa viðmiðuna tíman nær fæðingu og gera það fyrir þessar glöfur sem til dæmi spetna á fólki sem höfð

  Yes, we have a plan regarding the measures you mentioned earlier. We intend to introduce a special maternity benefit four weeks before birth, we plan to increase the parental leave benefits for students and people outside the labor market. We want to implement this floor so that the 20% reduction does not start until after income reaches 450,000, and we also want to move the threshold closer to the time of birth and do this for those groups, for example, for people who have been affected.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Hann hefur ekki samin eitt aðalverk og nær ekki máli þar sem...

  He has not composed a single major work and does not reach the point where...

  

  Halldór Laxness les kafla úr eigin verkumUm Jónas Hallgrímsson úr Alþýðubókinni

• Hvernig myndir þitt nær umhverfi skilgreyna andlega mannesku?

  How would your close environment define a spiritual person?

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• En því meira sem ég þjálfa sjálf í byrtu, hvort sem það er, þú veist, mjög björtursalur eða úti og því nær sem maður fer toppnum á einhverju fjalli og einhvern veginn stendur nær sólinni og verður einhvern veginn allt svo miklu magnaðara.

  But the more I train myself in light, whether it's, you know, a very bright hall or outside, the closer you get to the top of some mountain and somehow stand closer to the sun, everything somehow becomes so much more magnificent.

  

  Jafnrétti umfjöllun í fjölmiðlum.Umfjöllun kvenna og karla í fjölmiðlum.

• og ég er bókstala, ég er að fara út næsta helgi og ég er bókstala að vera að kaupa mér, nýja, þannig, sko, já, hann ákveða, ég er svo samla, ég er að vera að kaupa mér líka, næsti fyrir út, þá ætla ég að kaupa mér svona andast hupur eða eitthvað, já, maður verður að vera í takt í tískuna, og svona Dr. Martens, þeir eru líka, þeir eru mjög dýrir, já, þeir eru, þeir kostala bara 20-30 þúsinn, já, ég held að þessi nær þáttjóðsin, sko, það

  And I am literally, I am going out next weekend and I am literally going to buy myself a new one, so, you know, yeah, he decides, I am so excited, I am also going to buy myself, next for going out, then I plan to buy myself some kind of stylish shoes or something, yeah, you have to keep up with the fashion, and like Dr. Martens, they are also, they are really expensive, yeah, they are, they only cost like 20-30 thousand, yeah, I think this is about the same, you know, that.

  

  Snáðar podcastÞáttur 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).