nánast

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Árið 1949 fór hann svo utan til keppni á Norðurlöndum þar sem hann bætti íslansmedd sitt nánast í hverju kasti.

  In 1949, he went abroad to compete in the Nordic countries where he improved his Icelandic record in almost every throw.

  

  Íþróttavarp RÚVGunnar Huseby, 100 ára

• þannig séð nánast fréttamenn í vinnu, en eru þá að gefa út tilkynningar,

  thus seen almost journalists at work, but they are then issuing statements,

  

  Fjórða valdið#3 Ari Brynjólfsson - Ritstjórnarefni og auglýsingar

• Og til dæmis sko núna í sumar, það var mikil tónlistahátti hérna, nánast aðra hverju helgi allt sumarið.

  And for example, just this summer, there was a lot of music festivals here, almost every other weekend all summer.

  

  ByggðalínanByggðalínan: Ellefti þáttur / Agnes Arnardóttir

• Sjó slega, það er okkur að keira í nákvörinu við mósum, að kunna slöðan að vita ná nánast og...

  Sea sledge, it is up to us to drive near the mosses, to know the mud to know almost and...

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Hvað er líka að vera bara, hún er bara nánast bara öllum fréttum meðlum allstar, það er svona stundu verið að svona breytin í grín, þú veist.

  What’s it like to just be? She’s almost in all the news everywhere; sometimes it’s just being made into a joke, you know.

  

  Berta og Rakel ræða málinBerta og Rakel ræða málin

• Samfélagið er nánast alltaf lítið af að kalltaðinni eða gleði og þess vegna finnst okkur svo mikilvægt að geta séð það í félagsfræðinni

  Society is almost always a little about sadness or joy, and that is why we find it so important to be able to see it in sociology.

  

  katrinCEREBRAL PALSY A ISLANDI

• Það er svona geðkvarfana þá er mjög hættilegt að fara gegn löngt tíumbölu þar sem að séu við nánast ekki neitt vegna þess að þá tryggir að það uppsveiflu sem er mjög hættilegt ástand

  It is such a bipolar disorder that it is very dangerous to go against a long period of time where we have almost nothing, because then it ensures an upswing that is a very dangerous condition.

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• að þá verður þetta bara nánast eftir meðfinni en þá er við komandi bara heilaður

  Then this will almost just depend on the intuition, but then the person in question is just healed.

  

  Hugmeðferð - DáleiðslaHugmeðferð - Dáleiðsla - Fyrrilífs-dáleiðsla

• Það hefur nánast ekki klikka núni í þrjú ár

  It has barely gone wrong in three years now.

  

  Podcast Dominik 1Podcast Dominik 1

• Og nánast því, sko, er hægt að fara frá Ísafjörði miklu oft er hægt að það er hægt að koma.

  And almost, you know, it is possible to leave Ísafjörður much more often than it is possible to come.

  

  LjósufjöllFyrsti þáttur

• Sko, nú er árið 2020 og ég get hort tilbaka nánast til, sko, í meirinn tíu ár, sko.

  Look, now it's the year 2020 and I can look back almost to, like, over ten years ago, like.

  

  HÁLFVIDDARMeisið í feisið

• helst áður en almenningur fréttir af andlátinu, sem á tímum veraldarvefsins er nánast samstundis.

  preferably before the public hears about the death, which in the age of the internet is almost instantaneously.

  

  Minningargreinar1. þáttur: Einkavæðing minningargreina

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).