myndi

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Bárum álsitt undir lögfræðinga og barnasálfæðinga og einnið tölur þarfum domstóla og var ákveði í kjálfarið að fjörskildurna myndi skiptast á börnum og fá þær dætu sem voru lífræðilega skildið þeim tilbaka.

  We consulted lawyers and child psychologists, as well as figures from the courts, and it was subsequently decided that the families would alternate custody of the children and receive those daughters who were biologically related to them back.

  

  NátthrafnarBörnum víxlað við fæðingu

• Bakir ákvaða að bera körfinu á staðar sem hann vissi að úlvarnin myndi finna hana.

  Bakir decided to leave the basket in a place where he knew the wolves would find it.

  

  ÖmmukastSkógarlíf

• með einhver hluti sem maður myndi þá strax fatta að þú veist...

  with some things that one would immediately understand, you know...

  

  MelkorkaMelkorka

• Já, þetta er nú bara, myndi ég segja, verið vel sótt.

  Yes, I would say this has been well attended.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Þá er bara talist að Harris vildi því bara drepa og var alveg sama ef hann myndi deyja

  It is just considered that Harris just wanted to kill and didn't care if he died.

  

  AFBROTAHORNIÐ - Columbine SkotárásinAFBROTAHORNIÐ - Columbine Skotárásin

• Ég myndi að það líka svona gefir svona áhörðundum og fans svona closure.

  I think that it also gives the audience and fans a sense of closure.

  

  Kvikmyndir og þættir Ásta og ÁrnýMyndir í covid

• Þannig að hérna þú veist ég ákvað bara að prófa að taka inntökuprófið og sjá hvort ég kemist inn þar og ef ég myndi ekki að komast inn þar þá ætlaði ég ekki að reyna annars þar.

  So here, you know, I just decided to try taking the entrance exam and see if I get in there, and if I didn't get in there, then I wasn't going to try anywhere else.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• já, ég myndi segja að hann sé smá eigingar

  Yes, I would say that he is a bit possessive.

  

  wussupBjartur

• Ég myndi segja hérna

  I would say here.

  

  FjárfestingFjárfesting - Þáttur 21: Raftæki

• Íspunandi eftir kjörðamum og ég hef voruð að áskynja í þessum vittunum sem ég hef búin að taka við í þessum þremur landsbyðarkjörðamum og ef maður myndi draga fram sko kannski þrjú megin mál sem að hérna er svona gegnugangandi, það eru samgöngumál, það eru heilbyrjismál og það eru aðtunumál.

  In light of the recent elections, I have been able to observe in these issues that I have been involved with in these three rural elections, and if one were to highlight perhaps three main topics that are recurring here, they are transportation issues, health issues, and employment issues.

  

  X Landsbyggðir#11 Sérfræðingar

• Það síðasta reyndist vera mikið vannmatt og myndin myndi halda áfram að setja nýjan staðal

  The last one proved to be greatly underestimated and the film would continue to set a new standard.

  

  hryðjuverkin á einum staðkvikmyndaparadís

• En sko, ég myndi að segja, í dag, þá eru áskorunirnar svolítið öðruvísi þegar kemur á svona líðræði skildum.

  But you see, I would say, today, the challenges are a bit different when it comes to this kind of democracy.

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).