muni

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Heldur muni það hafa gert í steinbænum fast við göttuna þar sem köttunum stökku upp í vögguna til að læsa klónum í andlítið á banninum eða svaf.

  It probably happened in the stone house right by the street where the cats jumped into the crib to claw at the face of the child or slept.

  

  BrekkukotsannállLestur hefst

• gælu nafnuða muni, sem að er kannski N1,

  pet names perhaps, that might be N1,

  

  MarkaðsstofanVörumerkja- og höfundaréttur og marketing s01e09

• Svo með ég verða, en maður finnur virkilega fyrir því og það er mjög stór mun frá því því ég fór þarna fyrst og núna og ég vonast í þessa að þeir sem á eftir mér koma og sömulegis og það er ekki bara að tala um ráþærn hendur, hendur þing og þjóða muni alltaf áfram að stiðja við bækjað á því við er okkar þar og framkangi.

  So I must say, but one really feels it, and there is a very big difference from when I first went there and now, and I hope that those who come after me, and likewise, and I am not just talking about ministers, but the parliament and the nation will always continue to back our presence there and its progress.

  

  Utanríkisvarpið1. þáttur. Utanríkisstefnan - Guðlaugur Þór Þórðarson, utanríkis- og þróunarsamvinnuráðherra

• þá hérna teljum við að það muni

  then here we think that it will

  

  Flugvarpið#93 – Lakari afkoma Iceair en bjartara framundan – Bogi Nils Bogason

• þeir sem að eru að búið til fyrirtæki séu sko muni rætta einhverju toksískan kúltúr eða gera hluti sem ég er hugmyndafræðilega ósamúla en auðvitað er maður aldrei í einhverjum 100% samljómi við allt fólk en já, ég er svona, ég er, mér finnst ofsalega gaman að velta fyrir mér nýjum hugmyndum og hugtökum og taka þátt í umræðu og kynna mér hluti og svo fram við eins og varðandi það að gera mig grein fyrir eigin fórtumum að þá held ég að

  those who are starting a business should consider addressing some toxic culture or doing things that I ideologically disagree with, but of course one is never in 100% alignment with everyone, but yes, I am like this, I find it very enjoyable to ponder new ideas and concepts, participate in discussions, and familiarize myself with things. As for making myself aware of my own shortcomings, I believe that

  

  Konur í nýsköpun30. FRUMKVÖÐLAUMHVERFIÐ KENNIR MANNI MIKLA SEIGLU – Sigurlína Ingvarsdóttir, stofnandi Behold Ventures

• út af því að það er einhvern veginn, það muni allir eftir einhverjum

  Because somehow, everyone will remember someone.

  

  Blanda – hlaðvarp SögufélagsKolbeinn Rastrick um 30. marz 1949

• og muni koma til með að deila með ykkur áhugaverðum fróðuleg

  And will come to share interesting information with you.

  

  PílucastiðSibbaspjall FM Sport 102,5 - Matthías Örn

• Það var fórsbáður menn sagt að þau muni eigi afturfinnast fyrir en á Íðavelli

  It was said by ancient men that they would not be found again except at Íðavelli.

  

  InnansveitarkronikaLestur hefst

• Keir í bílinu hans um fjölfarin stað þar sem fjöldi manns muni sjá hann og með því muni hún að takast að veita Hermanni fullkomna fjárvistasönnun og meðan hann vinnur tiltekiverk.

  Drive in his car through a busy place where many people will see him, and in doing so, she will be able to provide Hermann with perfect proof of residence while he works on a specific task.

  

  Hlaðvarp Bókasafns Hafnarfjarðar1000 speglar - Hlaðvarp um Nabokov | 8. þáttur :Örvænting

• Þess að þeir setja það hægt lámark og þeir vilja bara fá 80 inn í marathónu, þannig að þeir setja lámarkið bara það hægt að það muni alltaf ekki 80 og ná því

  They set the minimum so low that they only want 80 to finish the marathon, so they set the limit so low that it will always not reach 80 and achieve that.

  

  Hærra, Lengra, HraðarHærra, Lengra, Hraðar. 2. 2020, Arnar Pétursson, Þráinn Hafsteinsson, hitt og þetta úr frjálsum.

• En sér að Dóms Elíu segir ég muni geta hoppað eftir 2 ár.

  But I see that Elia's court says I will be able to jump in 2 years.

  

  AtómstöðinLestur hefst

• Og ég er hérna með, ég var einmitt að setja, ég var einmitt að rifja þetta upp og eina sem ég gerði, ég setti bara svona þrjú orð og svona núna verði ég bara að reyna að muna aftur í tíman og ég var rétt að vona að ég muni þetta.

  And I am here with, I was just putting, I was just recalling this, and the only thing I did was I just put down three words and now I just have to try to remember back in time and I was really hoping that I would remember this.

  

  FlugucastiðFlugucastið - Bónus þáttur - Sögustund með Árna Baldurssyni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).