mikla

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• en það vitið að þjóðustólt bandregina er mikið og þess að hefur þessi fáni eða þetta lagallega að segja mikla þýðingu í þeirra samfélagi.

  But you know that national pride is significant and that this flag or this legal entity holds great meaning in their society.

  

  Íslenska EE - MHUngfrú Ísland með Aroni, Ásgrími og Úlfi

• Þessi desembermániður og þú nú hefði nú mikla reynslu.

  This December month, and you now would have great experience.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• alhæfinga eins og annað gerir. Þeir fara í mikla vörð og

  generalizations like anything else does. They go into great detail and

  

  FemínistaflóranÞað eru ekki til neinar druslur

• Þeir bruti mjög mörg lög og ef þeir hefði ekki fram í sjálfsvíðastanum þá hefðir fengið mikla refsingu fyrir þetta sem er gerði

  They broke many laws, and if they hadn't been in self-defense, they would have received a severe punishment for what they did.

  

  AFBROTAHORNIÐ - Columbine SkotárásinAFBROTAHORNIÐ - Columbine Skotárásin

• sumi kennara getur kannski bara, ég veit að góði kennar mikla reynslu að vita nákvæmlega hvað stað hann er

  Some teachers might just be, I know that a good teacher has a lot of experience to know exactly what place he is in.

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

• Bjartur leggur mjög mikla áherslu á sjálfstæðið og það er bara sérst í gegnum alla bókina og söguna að hann vill vera alveg óháður öllum öðrum til þess að vera sjálfstæður.

  Bjartur places great emphasis on independence, and this is evident throughout the entire book and story as he wants to be completely independent of everyone else in order to be self-sufficient.

  

  Gerum gottGerum gott!!

• Það er ofta mikla áfalla sögu og ofta tíðum svona bróðin samskipti við fjölskyldu.

  It often involves a lot of trauma stories and often these brotherly interactions with family.

  

  Virðing í uppeldi98. Þroski og vegferð Elsu og Kristínar sem mæður, grasrótarkonur og uppeldisfræðingar

• Það, jú, jú, og það er áhugaverð, það er alveg óvitað að segja það. Það var þannig að, ég finnst, í byggjafræðum þá er oft talað um það að einn af, ég finnst, tátum við lítið samfélag sem þá kannski svona mögulega íti fólki í burdu sé slúður og þessi svona, þessar upplýsingar og þessi ná, mikla nálað sem að sumir, sumir sækjast þetta í þessa miklu nálað, að þeir eru eitthvað eröfnaða og það var svona eitt af því sem við vildum skoða

  Well, yes, and it's interesting, it's quite uncertain to say that. It was like this, I think, in sociology there is often talk about that one of, I think, the whispers in a small community that perhaps might push people away is gossip and this kind of, this information and this close proximity that some, some seek this close proximity, that they are something accomplished, and that was one of the things we wanted to examine.

  

  HeimsmálinHeimsmálin. - Haukur Hauksson í Moskvu um Zelensky á Íslandi - Kosningar í Georgíu og fleira

• Korundu menn eins og mannfólki hættir til voru hrókafull því þau töldu sig hafa bísna mikla þekkingu.

  Humans like to be arrogant because they believed they had quite a lot of knowledge.

  

  Sjálfstætt fólkSjálfstætt fólk

• Þannig að, en já, margir mikla hlutunum fyrir sér

  So, yes, many have great things in mind.

  

  NeyðarLínanMig langar að stofna fyrirtæki og framleiða mína eigin vöru!

• Ég var bara eins og lífið þróast. Það bara eru svo mikla breytingar með millir kynnslóða og það var svo eðlulegt í rauninni að við séum líka að koma inn með jólahöðunar breyttar.

  I was just thinking about how life evolves. There are so many changes between generations, and it was really natural for us to also bring in changed Christmas traditions.

  

  Hjallastefnan heima#10 Jólin: Að velja einfaldleikann

• Þeir hafið gengið í gegnu mikla raunir á jörðunniðri og hvorki fundið matnið drikk svo var vikum skiptir.

  They have gone through great trials on the earth and have found neither food nor drink for weeks.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).