menn

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• menn þurfa að vera klárið efa, efa þeir, þeir þurfa að spila, það er bara þannig.

  People need to be prepared for doubts; if they do, they need to play. That's just how it is.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• Þú dóst í morgun og fljótlega koma hér menn til að smíða utanum þau líkistuna.

  You died this morning and soon men will come here to build a coffin around the body.

  

  KjaftæðiKjaftæði #042 - Þú ferð ekki að rukka kónginn? [Sigurður Jóhann Andrésson]

• Það vil ég allir verða menn. Allir vil ég verða vinnast. Vinsælast í leittöginn.

  I want everyone to become men. I want everyone to be friends. Most popular in the evening.

  

  Guð-spjallPáskar enn og aftur

• Þannig að það er náttúrulega gæt alveg verið, það er oft það sem engjarnir svolítið svona raðmórðingja, hún er sírjál killur, hún dreyfur sjö menn, að raðmórðingja er eiga oft bara hörmulega æsku

  So it could certainly be, often what the killers are like, she's a serial killer, she kills seven men, that serial killers often just have a tragic youth.

  

  Símsi og Einsi snakke om mordSímsi og Einsi snakke on mord

• Eða eru þið samanlega sömuð sem er bara, menn hann er ungur, þannig að við erum að tala um svipa Naldur og Viktor.

  If you all agree on the same thing, it's just that he is young, so we are talking about something similar to Naldur and Viktor.

  

  Podcast Arnors#8 Höskuldur Gunnlaugsson

• Og menn litur svo á að þetta tímabild þjóðurnisíkunar, fasismar sem ellir stríða

  And people view this period of nationalism, fascism, as a struggle of ages.

  

  Allt og ekkertHugleiðingar um íslenska heilbrigðiskerfið

• en við treystum líka á þá menn sem hafa spilað lengi enna, eins og Emil og Birkir ekki með lið núna, en þeir eru, hérna, atvinnumenn og hafa verið í þessu lengi og þeir vita hvað þarf til að, til að halda þau í standi og, og, og ná að spila svona lengi.

  But we also rely on those men who have played for a long time, like Emil and Birkir, not currently with the team, but they are, you know, professionals and have been in this for a long time and they know what it takes to keep them afloat and to be able to play for this long.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

• Þú getur fengi vinnu, þannig að það eru auðvöld að taka þessa ákvarðun. Ég ætla bara að fara að vinna að smá stund svona að menn ég er veltað þessi fyrir mér.

  You can get a job, so it’s easy to make this decision. I’m just going to work for a little while, but I’m thinking about this.

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• Þetta til dæmis var mjög góð breyting þegar menn fóru svona nokkurnu einn að ákveða bara við verðum í landi þarna.

  For example, this was a very good change when people started to decide by themselves that we will stay in that country.

  

  SjóarinnJóhann Valdórsson

• En, en, verðað menn ekki bara að fara í gegnum þetta?

  But, but, shouldn't people just go through this?

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• menn það voru fluttur frá einhverjum öðrum búðum og komu þeir í júni 1940.

  But they were relocated from some other camps and they arrived in June 1940.

  

  LolrawkVvgghhjk

• menn beinduðum, leiðuðum að fara út á kantana

  men guided, led to go out to the edges

  

  GullkastiðGullkastið – Milljarðaliðið lagt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).