mér

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Og, hérna, mér finnst í rauninni bara skemmtilega að stíða stendt fram með fyrir einhverju nýju,

  And, here, I really just find it fun to step forward with something new.

  

  TappvarpiðTappvarpið #141: Gunnar Nelson vs. Barberena uppgjör og UFC 286 með Steinda Jr.

• Það er hann að, já, heyrðu, mér finnst þetta allt er lægi í úlíkavinninu ef hann er ekki að hósta á börnin.

  He is doing that, yeah, listen, I think everything is fine in the teamwork if he is not coughing on the kids.

  

  Eldur og brennisteinnÍ skugga sögunnar 1989: Alltaf sama fokking kjaftæðið

• sæna ég hjá þeim, en Warner borgar mér, þú veist, fyrirfarmgreðsluð, þannig, í rauninni, þú veist, þá er ég einhvern veginn að, þá er köttið þá ennþá meira skilst mér, þú veist,

  I owe them, but Warner pays me, you know, for the advance, so, basically, you know, then I’m somehow, then the cat is still a bit more, I understand, you know.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• Mér fannst, ég var einmitt að skoða sko til dæmis að við bara myndum dempa okkur beint í kjarnafjölskyldunar. Það er lægi. Þín vegna.

  I thought, I was just considering, for example, that we would just dive straight into the core family. That's fine. For your sake.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• Mér finnst þetta orð, kjarnafjölskylda, minnst það svo svona merkinga, þrungið.

  I find this word, nuclear family, to be so densely packed with meaning.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• Góð dægin, þetta er plöfa. Við núna að vita hvað þetta heyrist í mér.

  Good day, this is a record. We are now to know what this sounds like to me.

  

  FjölmenningFjölmenning

• mér langar ég að spyrja

  I would like to ask.

  

  Tveir Loðnir121.Þáttur - Útskrift

• og mér er alltaf út gaman að kenna

  And I always have fun teaching.

  

  Athafnafólk71. Finnur Oddsson, forstjóri Haga

• Mér menna aðeins bara sko, frá þér, þú ert tónlistakona og þú lærið þér í listhálfskólanum tónsmýðar.

  I just mean, from you, you are a musician and you teach yourself composition at the art school.

  

  BransakjaftæðiSóley – Bransakjaftæði með Bergþóri Mássyni

• Þannig sýtur við hérna hjá mér Pótt Brynjásson og Franköldastjóri SSVF og við ætlum að fara svona í saminningu yfir svona það sem er helst á baui, efst og baui hjá okkur í SSVF.

  Thus, sitting here with me is Pótt Brynjásson and Franköldastjóri SSVF, and we intend to jointly go over what is mainly on the agenda, top and bottom, with us at SSVF.

  

  Vesturland í sóknHvað er að frétta? - Hlaðvarp SSV fer í loftið á ný

• á næstunni hjá mér

  in the near future for me

  

  Heimsendir#136 Bolli Már Bjarnason (OPINN ÞÁTTUR)

• Ég er, hérna, ég er á leiðinni í þetta að hlusta, hlusta á ykkur og svo vinda mér út í fleiri, fleiri þætti.

  I am, um, I am on my way to listen, listen to you and then dive into more, more episodes.

  

  Tólfan015 - Kolbeinn Sigþórsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).