mæta

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Ég segi það. Það auðveldar að strax, ég var, nefnir allavega hann búin að mæta svæðið einu síðan, sko.

  I say it. It makes it easier right away, I was, at least he has been to the area once since, you know.

  

  Mótorvarpið#205 Rallýcross - Guðmundur Gauti og Ívar Guðmunds

• Þannig að það er mjög sjálf það sem er ringt í viðkomandi og hann beður um að mæta næsta dag. Þannig að það getur líka að vafa viss svolítið fyrir um að...

  So it's very self-evident that the person is called and asked to meet the next day. So it can also be somewhat questionable about...

  

  Lesgleraugun | BorgarbókasafniðFræðakaffi | Að vera biskupsfrú (Hildur Hákonardóttir)

• enga þá, þú veist, bara þessi takti, þessi, þetta, þegar við erum að mæta fólki á götu

  No then, you know, just this rhythm, this, this, when we meet people on the street.

  

  Tvíhöfði

• Þannig að þú farir sjö möguleika hvernig hún vil mæta, börjum klukkunn sjö

  So you can go seven options on how she wants to meet, let's start at seven o'clock.

  

  SuperformSuperom

• En já og þá sérst, síðan eftir að stelpunar eru mæta þá er kallaðinn strákarna einn í einu og hérna og stelpunar eigast þess að skilur stíga fram fyrir þann strák

  Well, yes, and then you see, after the girls arrive, the boys are called one by one, and the girls are supposed to step forward for that boy.

  

  Chit Chat vikunnarChit Chat vikunnar

• Ok. Ef að, ef að þú myndi mæta bara hettinu henni, Garri Andersson í leik, hvernig myndið hann fara?

  Okay. If you were to just meet her in the game, Garri Andersson, how would he do?

  

  FimleikafélagiðSteini Arndal

• Þetta er alltaf utan vinnutíma, ég veit ekki hvort að því, hérna, félagur hafi hórt á matmenn, hérna, sér í vörnar, en það eru menna að fá sér í glask og frá því að mæta að skjóstóðuna stemma morgun svo út dægin.

  This is always outside of working hours, I don't know if, you know, my friend has seen the food men, you know, in defense, but there are people getting a drink and from showing up at the bar starting in the morning and going through the day.

  

  Hlaðvarp Lyfjastofnunar33. ADHD lyf í stórum skömmtum - Vilhjálmur Hjálmarsson; sérfræðingar Lyfjastofnunar í lyfjagát

• Það hefur alveg verið í svona áfangum sem ég kemst uppi með, bara, bara ná að mæta að skilja og vera þarna en svo sundur maður eins og nú er ég í tím og ég þarf bara að fylgast með.

  It has definitely been in such stages that I manage to get by, just, just to be able to meet, understand and be there, but then I break apart, like now I'm in class and I just need to keep up.

  

  NutíminnNám eftir framhaldsskóla

• Fyrir orðmáksmýns var hann ráðinn á hverjum staðunum eftir annan en hjælt aldrei starfi sínu lengi en það taldi hann óþart að mæta fyrir hátegi.

  He was hired at every location one after the other for the word fly, but he never held his job for long, as he found it unnecessary to show up before noon.

  

  Hlaðvarp LandsnetsÚr raforkuverkfræði yfir í upplýsingatækni - Jóhannes Þorleiksson

• hvernig verður að mæta honum fyrir búrunum.

  How should I meet him in front of the cages?

  

  FimleikafélagiðSteini Arndal

• Múspelsinir mæta í áskað

  The Múspels come in the ashes.

  

  Samtal um sjálfbærniJasper Kyndi: Spennandi framtíðartækifæri á Íslandi.

• Það er að hafa kannski ekki tíma í það. Hvernig fari því verkvarðilega? Er eitthvað, þú veist, ákveðin til dags fjöldi lauruglumana sem þarf að mæta svo að því að himlisópildi er?

  It might be that there isn't time for that. How does the work generally go? Is there something, you know, a certain number of policemen that need to show up in order for the event to be held?

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).