málum

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• Nei, nei, og það er náttúrulega góður brandari, sko, þegar við erum kannski allir að auka heyrðflokkur, en, en, þannig að, en, sko, við erum með flokkurinn og maður er ekki dogmatísku gagvart því að, þannig að, ríkiði ekki að koma að málum með góðum kvötum til góður að þróuna, sko, og þar mun ég alltaf, náttúrulega, hugsa málinn, sko, eða ég mun alltaf að líta hann eða, sko, á, sko, að við þurfum að, einhvern veginn, leggja okkar loða voða skál

  No, no, and of course that's a good joke, you know, when we are all perhaps adding a hearing party, but, but, so, but, you see, we have the party and one is not dogmatic towards that, so, the state should not come into matters with good incentives to develop well, you know, and there I will always, of course, consider the matter, you know, or I will always look at it or, you know, that we need to, somehow, put our little bowl together.

  

  Hlaðvarp HeimildarinnarPressa #26: Unga fólkið tekst á í Pressu

• Hvað er það að tala um áhuga málum?

  What does it mean to talk about interests?

  

  Ástrós MaríaÁhugamálið mitt

• en það sem skiptir málum

  but what matters is

  

  SúpanSlæm hugaför

• Góðan daginn, ég heiti Ástrós og ég er að fara að gera podcastvarkamni, ég veit á, og er að ætla að nota appið og ætla að tala um áhuga málum mitt.

  Good morning, my name is Ástrós and I am going to make a podcast. I know that and I am going to use the app and I plan to talk about my hobbies.

  

  Ástrós MaríaÁhugamálið mitt

• Gasljónar reyndis hins vegar best í þessu málum þar sem blásýra spila eitthvað mestan þátt.

  The gas lighters, however, turned out to be the best in this matter since methane plays the largest role.

  

  Nornin frá buckenwaldHelförin

• Málbreytinga verður þó oft í gags eða af nöðsin eða gefa málum ný blæbreyði.

  However, changes in language often occur in response to pressure or necessity or give issues a new dimension.

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• Og við sinnum þeim málum sem komi upp á stöðinni og til er ekki meðlæri dildinni, þannig að, þannig að hérna, oft svona kalla minni hotar málina, þetta eru þá,

  And we attend to the matters that arise at the station and are not included with the side dish, so, so here, often call the smaller hot issues, these are then,

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• Það er alltaf dróð úr, þú veist, dróð eitthvað aðeins úr kannski öðrum málum.

  There is always a bit of a drag, you know, it drags something a little out of maybe other issues.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

• og þetta ætti bara að vera inn í skatta málum þjóðarinnar

  and this should just be part of the nation's tax matters

  

  Ragnar BBEf ég hef ekki efni á bindi mun mér þá blæða út?

• og trist í að nú verið unni í manns málum en síðan getur það gerst að fólk er komið á endastuð og sér tækifæri og bara tekur ákvörðin og þetta er eitthvað sem að

  and it is sad that now there has been work done in people's matters, but then it can happen that people reach a breaking point and see an opportunity and just make the decision, and this is something that

  

  Þín eigin leið#19 ÞÍN EIGIN LEIÐ: BLESS 2020 - HALLÓ 2021

• Eins og eins og ég á hvað að gera í þessi mínu málum var að ég hérna.

  Just like I know what to do in my matters, I was here.

  

  Podcast með Sölva TryggvaHöddi Magg með Sölva Tryggva

• Stundum þarf maður aðeins að hugsa málið og ég myndur nú segja í flestu málum sem ég kem að þá gerist það, þú veist, maður kemur á vettvangum þegar það er að tala um útkallslögrunar og okkur á síni hættið þar en ég farið í mörgsan útkall og þá, þú myndar þér einhverja skoðun og hún er náttúrulega ekkert alltaf rétt.

  Sometimes you just need to think things through, and I would say in most cases that I encounter, that happens, you know, you arrive at the scene when there is a call for assistance, and we tend to be cautious there, but I have responded to many calls, and then you form some kind of opinion, and of course, it's not always correct.

  

  Lifa og NjótaHallur Hallsson Rannsóknarlögreglumaður

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).