málið

Said in 12 Icelandic podcast lines.

• og það sem er málið er að það sem við eru úr þess að skeptískara á,

  And what the matter is, is that we are more skeptical about this.

  

  Hægri hliðinStjórnmálin með Bryndísi - Lestrarkennsla ungmenna

• sko málið er

  the thing is

  

  ÁhrifaskvaldurSTJÖRNUSPEKI - Fanney Sigurðardóttir #6

• Og málið ennefla að þessi skilgreyning er bara búin að breytast mjög mikið.

  And the issue is that this definition has just changed a lot.

  

  GiljaskóliFjölskyldan (5) - Á ferð um samfélagið

• bara sitt málið, að sinna rögstuðning

  Just their case, to provide a defense.

  

  kata00líförvfræði - insúlínframleiðsla - Kata & Solla

• Það er ekki málið, bara við, bara hjálpuðum við mjög mikið aðeins, ég er svona

  It's not a problem, just us, we just helped a lot a little, I'm like this.

  

  Kúbudeilan Oct 1962 - Vala JKúbudeilan - Vala J

• Já, en sko málið er að ég var það líka og ég er bara einu ári yngrein hann.

  Yes, but the thing is, I was that too and I am just one year younger than him.

  

  Ungt fólk og hvað?#23 Ungt fólk og björgunarsveitir

• Þú veist þetta er bara í alvörinu málið og þetta verður svo órunverulegt og það er eitthvað svona að maður hugsa eitthvað svona já ok, þú veist þetta er bara í alvörinu lífið.

  You know, this is just really the issue, and it gets so unreal, and it's something like you think, yeah okay, you know, this is just really life.

  

  Markús með gestumEp. 42- Edda Falak

• eru ekki af útdauða, heldur af því að málið

  are not extinct, but because the matter

  

  Guðmundur HörðurSaga Íslandshreyfingarinnar

• Býtu, hætti maður ekki, þú veist, getur maður hætti að vera meðverkur, af hverju vera pæl í þessu efa það breytist ekki, málið er að þetta er eins og meðs og margt annað og eins og framkomir náðan lífið heldur áfram og við erum stöðugt í samskiptum, við erum í samskipt við alls konar fólk og sumir eru einmitt með góða og heilbrið mörg og góða og heilbrið sjálfsverðingu að rekki, fullta fólki en með sko bæði að kljást við bara mjög

  Wait, doesn't one stop, you know, can a person stop being codependent, why think about this if it doesn't change, the thing is that this is like with so many other things and as was mentioned earlier life goes on and we are constantly interacting, we are interacting with all kinds of people and some actually have good and healthy boundaries and good and healthy self-esteem, others don't, a lot of people are you know dealing with both just very

  

  MeðvirknipodcastiðMeðvirknipodcastið kynningarþáttur

• Hvað er málið?

  What's the matter?

  

  Hvað er málið?Lake Nyos hörmungin.

• Já, þetta er náttúrulega kannski viðfórn sem að maður lendir í, ómeðvitað, en svo síast þetta inn, það er nefnilega málið.

  Yes, this is of course a situation that one might find oneself in, unconsciously, but then it seeps in; that's the thing.

  

  BirtingarmyndirBMN: (500) Days of Summer

• Málið er bara að þegar það er gert erfitt eða ómögulegt vegna þess að fólk eru að halda í gamalt vinskiptaplan,

  The thing is that when it becomes difficult or impossible because people are holding on to an old trade plan,

  

  UTvarpið31 - Tækni og lýðræði - Helgi Hrafn Gunnarsson

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Icelandic books and courses on Amazon (affiliate link).